Текст и перевод песни Bang Cuong - Hạnh Phúc Khắc Tên Mình

Hạnh Phúc Khắc Tên Mình

Giờ đây em là cô dâu
Lòng em mừng vui với lo âu
Không biết ngày mai sẽ thế nào
Rồi từng cảm giác cứ vội đan xen
Em rạng rỡ làn môi xinh
Thật rạng ngời trong chiếc váy trắng tinh

Và anh mỉm cười trong niềm hân hoan
Ngẩn ngơ ngắm nhìn em thôi
Em là thiên thần xinh nhất thế gian
Nàng đẹp tựa như làn mây bay
Cho lòng anh càng mê say
Anh chờ mong ngày ấy từ bấy lâu

Cha em cầm tay dắt em đi thật chậm
Cha khẽ đặt tay em trong bàn tay anh
Ôm em thật lâu, mẹ nói với anh rằng
Hãy yêu thương dài lâu, trọn đời và mãi mãi

Bạn bè chúc phúc cho lứa đôi chúng mình
Sẽ mãi gắn bó suốt một đời bên nhau
Và ngày hạnh phúc đã khắc tên đôi mình
Còn biết bao điều diệu kỳ anh không thể nói lên về tình yêu

Giờ đây em là cô dâu
Lòng em mừng vui với lo âu
Không biết ngày mai sẽ thế nào (sẽ thế nào)
Rồi từng cảm giác cứ vội đan xen
Em rạng rỡ làn môi xinh
Thật rạng ngời trong chiếc váy trắng tinh

Và anh mỉm cười trong niềm hân hoan
Ngẩn ngơ ngắm nhìn em thôi
Em là thiên thần xinh nhất thế gian
Nàng đẹp tựa như làn mây bay
Cho lòng anh càng mê say
Anh chờ mong ngày ấy từ bấy lâu

Cha em cầm tay dắt em đi thật chậm
Cha khẽ đặt tay em trong bàn tay anh
Ôm em thật lâu, mẹ nói với anh rằng
Hãy yêu thương dài lâu, trọn đời và mãi mãi

Bạn bè chúc phúc cho lứa đôi chúng mình
Sẽ mãi gắn bó suốt một đời bên nhau
Và ngày hạnh phúc đã khắc tên đôi mình
Còn biết bao điều diệu kỳ anh không thể nói lên

Cha em cầm tay dắt em đi thật chậm
Cha khẽ đặt tay em trong bàn tay anh
Ôm em thật lâu, mẹ nói với anh rằng
Hãy yêu thương dài lâu, trọn đời và mãi mãi

Bạn bè chúc phúc cho lứa đôi chúng mình
Sẽ mãi gắn bó suốt một đời bên nhau
Và ngày hạnh phúc đã khắc tên đôi mình
Còn biết bao điều diệu kỳ anh không thể nói lên về tình yêu

Le bonheur gravé sur nos noms

Maintenant, tu es ma mariée
Mon cœur est rempli de joie et d'inquiétudes
Je ne sais pas ce que demain nous réserve
Ces sentiments se mêlent en moi
Tu es radieuse, ton sourire est magnifique
Tu es resplendissante dans ta robe blanche immaculée

Et je souris, le cœur rempli de bonheur
Je ne peux que te contempler, émerveillé
Tu es l'ange le plus beau du monde
Tu es belle comme un nuage qui flotte dans le ciel
Tu me fais perdre la tête
J'attends ce jour depuis si longtemps

Ton père te prend la main et te guide lentement
Il place doucement ta main dans la mienne
Il te serre fort dans ses bras, et ta mère me dit
Aime-la pour toujours, toute ta vie et à jamais

Nos amis nous souhaitent beaucoup de bonheur
Que notre amour soit éternel
Et ce jour de bonheur a gravé nos noms
Il y a tant de merveilles que je ne peux pas dire sur notre amour

Maintenant, tu es ma mariée
Mon cœur est rempli de joie et d'inquiétudes
Je ne sais pas ce que demain nous réserve (ce que demain nous réserve)
Ces sentiments se mêlent en moi
Tu es radieuse, ton sourire est magnifique
Tu es resplendissante dans ta robe blanche immaculée

Et je souris, le cœur rempli de bonheur
Je ne peux que te contempler, émerveillé
Tu es l'ange le plus beau du monde
Tu es belle comme un nuage qui flotte dans le ciel
Tu me fais perdre la tête
J'attends ce jour depuis si longtemps

Ton père te prend la main et te guide lentement
Il place doucement ta main dans la mienne
Il te serre fort dans ses bras, et ta mère me dit
Aime-la pour toujours, toute ta vie et à jamais

Nos amis nous souhaitent beaucoup de bonheur
Que notre amour soit éternel
Et ce jour de bonheur a gravé nos noms
Il y a tant de merveilles que je ne peux pas dire

Ton père te prend la main et te guide lentement
Il place doucement ta main dans la mienne
Il te serre fort dans ses bras, et ta mère me dit
Aime-la pour toujours, toute ta vie et à jamais

Nos amis nous souhaitent beaucoup de bonheur
Que notre amour soit éternel
Et ce jour de bonheur a gravé nos noms
Il y a tant de merveilles que je ne peux pas dire sur notre amour