Khi Anh Gặp Em - Bang Cuong перевод на немецкий

Khi Anh Gặp Em

Em dịu dàng như tia nắng hồng
Ru đời anh thôi bước phiêu bồng
Em là người cho anh tiếng cười
Ru lòng anh trong giấc ngủ say

Em đẹp tựa giọt sương sớm mai
Như ngàn hoa khoe sắc đua màu
Em là ngàn vì sao sáng ngời
Ru đời anh là hạnh phúc bình yên

Tình nồng cháy, trong lòng còn say
Để hồn anh từng ngày thắm thiết
Một lần gặp gỡ để rồi mộng mơ
Một lần thôi ta sẽ mãi yêu người

Ngày và tháng ngọt ngào hẹn ước
Tình còn đây, thật đẹp biết mấy
Này người hỡi, này người tình ơi
Trọn đời anh mãi yêu người thôi

Em đẹp tựa giọt sương sớm mai
Như ngàn hoa khoe sắc đua màu
Em là ngàn vì sao sáng ngời
Ru đời anh là hạnh phúc bình yên

Tình nồng cháy, trong lòng còn say
Để hồn anh từng ngày thắm thiết
Một lần gặp gỡ để rồi mộng mơ
Một lần thôi ta sẽ mãi yêu người

Ngày và tháng ngọt ngào hẹn ước
Tình còn đây, thật đẹp biết mấy
Này người hỡi, này người tình ơi
Trọn đời anh mãi yêu người thôi

Tình nồng cháy trong lòng còn say
Để hồn anh từng ngày thắm thiết
Một lần gặp gỡ để rồi mộng mơ
Một lần thôi ta sẽ mãi yêu người

Ngày và tháng ngọt ngào hẹn ước
Tình còn đây, thật đẹp biết mấy
Này người hỡi, này người tình ơi
Trọn đời anh mãi yêu người thôi

Als ich dich traf

Du bist sanft wie ein rosafarbener Sonnenstrahl,
Wiegest mein Leben, damit es nicht mehr ziellos umherirrt,
Du bist diejenige, die mich zum Lachen bringt,
Wiegt mein Herz in tiefem Schlaf.

Du bist schön wie ein Tautropfen am frühen Morgen,
Wie tausend Blumen, die in prächtigen Farben blühen,
Du bist wie tausend leuchtende Sterne,
Du wiegst mein Leben in Glück und Frieden.

Die Liebe brennt leidenschaftlich, tief im Herzen,
Sodass meine Seele jeden Tag inniger wird,
Eine einzige Begegnung, um dann zu träumen,
Nur einmal, und wir werden dich für immer lieben.

Tage und Monate voll süßer Versprechen,
Die Liebe ist noch hier, wie wunderschön,
Oh, du, meine Liebste,
Mein ganzes Leben lang werde ich nur dich lieben.

Du bist schön wie ein Tautropfen am frühen Morgen,
Wie tausend Blumen, die in prächtigen Farben blühen,
Du bist wie tausend leuchtende Sterne,
Du wiegst mein Leben in Glück und Frieden.

Die Liebe brennt leidenschaftlich, tief im Herzen,
Sodass meine Seele jeden Tag inniger wird,
Eine einzige Begegnung, um dann zu träumen,
Nur einmal, und wir werden dich für immer lieben.

Tage und Monate voll süßer Versprechen,
Die Liebe ist noch hier, wie wunderschön,
Oh, du, meine Liebste,
Mein ganzes Leben lang werde ich nur dich lieben.

Die Liebe brennt leidenschaftlich, tief im Herzen,
Sodass meine Seele jeden Tag inniger wird,
Eine einzige Begegnung, um dann zu träumen,
Nur einmal, und wir werden dich für immer lieben.

Tage und Monate voll süßer Versprechen,
Die Liebe ist noch hier, wie wunderschön,
Oh, du, meine Liebste,
Mein ganzes Leben lang werde ich nur dich lieben.