Không Ai Tuyệt Với Như Em - Bang Cuong перевод на немецкий

Không Ai Tuyệt Với Như Em

Người hỡi, từ lúc đôi ta quen nhau
Người có biết em đã mang
Ngàn tia nắng ấm xua tan giá băng trong anh
Dù biết đời có lúc chẳng như mơ
Tình có lắm khi hững hờ
Mà sao tim anh luôn mong chỉ yêu mỗi em?

Tình yêu ta tựa như trẻ thơ hồn nhiên trong sáng, lấp lánh diệu kỳ
Dù có những lúc giận nhau làm cho trái tim cả hai cùng đau
Này người yêu ơi, xin nghe từng lời anh nói

Hãy để cho con tim anh được yêu lần nữa
Hãy để cho yêu dấu xưa thôi không xóa nhòa
Hãy để những phút dấu yêu bên nhau sẽ là
Những kỷ niệm đẹp trong cuộc đời đôi ta

Dù rằng ngày mai bên em sẽ không là anh
Dù là ngày mai bão giông chia đôi lối về
Hãy để cho anh mãi yêu như câu ước thề
Vì trong con tim anh không ai tuyệt vời như em (không ai tuyệt vời như em)

Dù biết đời có lúc chẳng như mơ
Tình có lắm khi hững hờ
Mà sao tim anh luôn mong chỉ yêu mỗi em?

Tình yêu ta tựa như trẻ thơ hồn nhiên trong sáng, lấp lánh diệu kỳ
Dù có những lúc giận nhau làm cho trái tim cả hai đớn đau
Này người yêu ơi, xin nghe từng lời anh nói

Hãy để cho con tim anh được yêu lần nữa
Hãy để cho yêu dấu xưa thôi không xóa nhòa
Hãy để những phút dấu yêu bên nhau sẽ là
Những kỷ niệm đẹp trong cuộc đời đôi ta

Dù rằng ngày mai bên em sẽ không là anh
Dù là ngày mai bão giông chia đôi lối về
Hãy để cho anh mãi yêu như câu ước thề
Vì trong con tim anh không ai tuyệt vời như em

Hãy để cho con tim anh được yêu lần nữa
Hãy để cho yêu dấu xưa thôi không xóa nhòa
Hãy để những phút dấu yêu bên nhau sẽ là
Những kỷ niệm đẹp trong cuộc đời đôi ta

Dù rằng ngày mai bên em sẽ không là anh (sẽ không là anh)
Dù là ngày mai bão giông chia đôi lối về
Hãy để cho anh mãi yêu như câu ước thề (hãy để cho anh yêu mãi)
Vì trong con tim anh không ai tuyệt vời như em

Vì trong con tim anh không ai tuyệt vời như em

Niemand ist so wunderbar wie du

Oh, Liebling, seit wir uns kennen,
weißt du, dass du mir gebracht hast,
tausend warme Sonnenstrahlen, die die Kälte in mir vertrieben?
Obwohl ich weiß, dass das Leben manchmal nicht wie im Traum ist,
die Liebe manchmal gleichgültig ist,
warum sehnt sich mein Herz immer danach, nur dich zu lieben?

Unsere Liebe ist wie die eines Kindes, unschuldig, rein und wundersam,
auch wenn es Zeiten gibt, in denen wir uns streiten, was unsere Herzen schmerzen lässt.
Meine Liebe, bitte höre auf meine Worte.

Lass mein Herz noch einmal lieben,
lass die alten Gefühle nicht verblassen,
lass die liebevollen Momente, die wir zusammen haben,
zu schönen Erinnerungen in unserem gemeinsamen Leben werden.

Auch wenn ich morgen nicht bei dir sein werde,
auch wenn morgen ein Sturm unsere Wege trennt,
lass mich dich immer lieben, wie ich es versprochen habe,
denn in meinem Herzen ist niemand so wunderbar wie du (niemand ist so wunderbar wie du).

Obwohl ich weiß, dass das Leben manchmal nicht wie im Traum ist,
die Liebe manchmal gleichgültig ist,
warum sehnt sich mein Herz immer danach, nur dich zu lieben?

Unsere Liebe ist wie die eines Kindes, unschuldig, rein und wundersam,
auch wenn es Zeiten gibt, in denen wir uns streiten, was unsere Herzen schmerzen lässt.
Meine Liebe, bitte höre auf meine Worte.

Lass mein Herz noch einmal lieben,
lass die alten Gefühle nicht verblassen,
lass die liebevollen Momente, die wir zusammen haben,
zu schönen Erinnerungen in unserem gemeinsamen Leben werden.

Auch wenn ich morgen nicht bei dir sein werde,
auch wenn morgen ein Sturm unsere Wege trennt,
lass mich dich immer lieben, wie ich es versprochen habe,
denn in meinem Herzen ist niemand so wunderbar wie du.

Lass mein Herz noch einmal lieben,
lass die alten Gefühle nicht verblassen,
lass die liebevollen Momente, die wir zusammen haben,
zu schönen Erinnerungen in unserem gemeinsamen Leben werden.

Auch wenn ich morgen nicht bei dir sein werde (nicht bei dir sein werde),
auch wenn morgen ein Sturm unsere Wege trennt,
lass mich dich immer lieben, wie ich es versprochen habe (lass mich dich immer lieben),
denn in meinem Herzen ist niemand so wunderbar wie du.

Denn in meinem Herzen ist niemand so wunderbar wie du.