Текст и перевод песни Bang Cuong - Không thể mất em lần nữa

Không thể mất em lần nữa

Gió đông se lạnh, buốt đôi vai gầy
Cầu vồng sau mưa cũng đã phai màu
Nắng sẽ hong khô từng giọt nước mắt lăn trên mi
Để xoa dịu đi nỗi đau lòng anh

Nếu như lúc xưa anh không sống cho riêng mình (không sống riêng cho mình)
Không cần em chăm lo, sớt chia bên cạnh
Chỉ đến lúc anh đau buồn, anh mới thấu hiểu một điều
Không còn ai thật lòng quan tâm anh như em

Xin đừng để anh phải sống với nỗi đau này
Đừng để anh gục ngã bởi niềm đau
Xin em một lần tha thứ để anh mạnh mẽ bước đi
Để cho anh xoá tan bao lỗi lầm

Hãy để cho anh được sống với những khát khao bên em
Khi bên em mới thực sự là tình yêu
Hãy cho anh một chút hi vọng nhỏ nhoi
Mang đến em niềm hạnh phúc vô vàn

Nếu như lúc xưa anh không sống cho riêng mình (không sống riêng cho mình)
Không cần em chăm lo, sớt chia bên cạnh
Chỉ đến lúc anh đau buồn, anh mới thấu hiểu một điều
Không còn ai thật lòng quan tâm anh như em (như em hoh)

Xin đừng để anh phải sống với nỗi đau này
Đừng để anh gục ngã bởi niềm đau
Xin em một lần tha thứ để anh mạnh mẽ bước đi
Để cho anh xoá tan bao lỗi lầm

Hãy để cho anh được sống với những khát khao bên em
Khi bên em mới thực sự là tình yêu
Hãy cho anh một chút hi vọng nhỏ nhoi
Mang đến em niềm hạnh phúc vô vàn

Xin đừng để anh phải sống với những nỗi đau
Đừng để anh gục ngã bởi niềm đau
Xin em một lần tha thứ để anh mạnh mẽ bước đi
Để cho anh xoá tan bao lỗi lầm

Hãy để cho anh được sống với những khát khao bên em
Khi bên em mới thực sự là tình yêu (khát khao bên em)
Hãy cho anh một chút hi vọng nhỏ nhoi
Mang đến em niềm hạnh phúc vô vàn

Hãy cho anh một chút hi vọng nhỏ nhoi
Mang đến em niềm hạnh phúc vô vàn

Je ne peux pas te perdre à nouveau

Le vent d'est est froid, il pique mes épaules maigres
L'arc-en-ciel après la pluie s'est estompé
Le soleil sèchera les larmes qui coulent sur mes joues
Pour calmer la douleur dans mon cœur

Si j'avais vécu pour moi-même avant (pas vécu pour moi-même)
Je n'avais pas besoin de tes soins, de ton partage à mes côtés
Ce n'est que dans ma tristesse que j'ai compris une chose
Personne ne s'inquiète vraiment pour moi comme toi

S'il te plaît, ne me laisse pas vivre avec cette douleur
Ne me laisse pas succomber à la douleur
S'il te plaît, pardonne-moi une fois pour que je puisse avancer avec force
Pour que je puisse effacer toutes mes erreurs

Laisse-moi vivre avec mes aspirations à tes côtés
C'est à tes côtés que l'amour est réel
Donne-moi un peu d'espoir, une petite lueur
Apporte-moi un bonheur sans limites

Si j'avais vécu pour moi-même avant (pas vécu pour moi-même)
Je n'avais pas besoin de tes soins, de ton partage à mes côtés
Ce n'est que dans ma tristesse que j'ai compris une chose
Personne ne s'inquiète vraiment pour moi comme toi (comme toi hoh)

S'il te plaît, ne me laisse pas vivre avec cette douleur
Ne me laisse pas succomber à la douleur
S'il te plaît, pardonne-moi une fois pour que je puisse avancer avec force
Pour que je puisse effacer toutes mes erreurs

Laisse-moi vivre avec mes aspirations à tes côtés
C'est à tes côtés que l'amour est réel
Donne-moi un peu d'espoir, une petite lueur
Apporte-moi un bonheur sans limites

S'il te plaît, ne me laisse pas vivre avec ces douleurs
Ne me laisse pas succomber à la douleur
S'il te plaît, pardonne-moi une fois pour que je puisse avancer avec force
Pour que je puisse effacer toutes mes erreurs

Laisse-moi vivre avec mes aspirations à tes côtés
C'est à tes côtés que l'amour est réel (aspirations à tes côtés)
Donne-moi un peu d'espoir, une petite lueur
Apporte-moi un bonheur sans limites

Donne-moi un peu d'espoir, une petite lueur
Apporte-moi un bonheur sans limites