Текст и перевод песни Bang Cuong - Khóc cho tình lỡ

Khóc cho tình lỡ

Người sao nỡ vô tình
Để cay đắng từng đêm giết chết đời mình
Vì em quá hững hờ
Để lòng anh từ lâu sống trong mong chờ

Còn đâu phút êm đềm
Còn đâu những lời yêu thắm thiết, ngọt mềm?
Từ khi thiếu vắng anh
Là cuộc sống của em chết theo tháng ngày

Vẫn còn đó bao nhiêu lời yêu thương trên môi nồng say
Thật êm ái những lúc hạnh phúc khi em gần anh
Sao đành quên đi mau những gì đã trao nhau?
Lời hứa khi xưa nay chẳng nhiệm màu

Nếu ngày đó ta không hờn dỗi, chắc sẽ chung một lối
Người ơi nếu như anh còn yêu, sao không về đây?
Ân tình bao lâu nay chỉ là niềm chua cay
Giờ có nuối tiếc cũng đã muộn màng, khóc duyên bẽ bàng

Từ ngày chúng ta chia tay nhau
Có một câu hỏi mà mỗi ngày anh vẫn không thể nào tìm được câu trả lời cho riêng mình
Đó là tại sao trong một khoảng thời gian rất dài, chúng ta bên cạnh nhau
Nhưng cuối cùng chúng ta vẫn là chia tay

Người sao nỡ vô tình
Để cay đắng từng đêm giết chết đời mình?
Vì em quá hững hờ
Để lòng anh từ lâu sống trong mong chờ (sống trong mong chờ)

Còn đâu phút êm đềm
Còn đâu những lời yêu thắm thiết, ngọt mềm?
Từ khi thiếu vắng anh
Là cuộc sống của em chết theo tháng ngày

Và vẫn còn đó bao nhiêu lời yêu thương trên môi nồng say
Thật êm ái những lúc hạnh phúc khi em gần anh
Sao đành quên đi mau những gì đã trao nhau?
Lời hứa khi xưa nay chẳng nhiệm màu

Và nếu ngày đó ta không hờn dỗi, chắc sẽ chung một lối
Người ơi nếu như anh còn yêu, sao không về đây?
Ân tình bao lâu nay chỉ còn niềm chua cay
Giờ có nuối tiếc cũng đã muộn màng, khóc duyên bẽ bàng

Và vẫn còn đó bao nhiêu lời yêu thương trên môi nồng say
Thật êm ái những lúc hạnh phúc khi anh gần em
Sao em đành quên đi mau những gì ta trao nhau?
Lời hứa khi xưa đã không còn nữa

Và nếu ngày đó ta không hờn dỗi, chắc sẽ chung một lối
Người ơi nếu như anh còn yêu, sao không về đây?
Ân tình bao lâu nay chỉ là niềm chua cay
Giờ có nuối tiếc cũng đã muộn màng, khóc duyên bẽ bàng

Ân tình bao lâu nay chỉ là niềm chua cay
Giờ có nuối tiếc cũng đã muộn màng
Khóc cho tình lỡ

Pleurer pour un amour manqué

Comment as-tu pu être si insensible
Pour laisser l'amertume me tuer chaque nuit ?
Tu étais si indifférente
Que mon cœur a vécu dans l'attente pendant si longtemps

Où sont passés les moments paisibles
Où sont passés nos mots d'amour, doux et tendres ?
Depuis que tu es partie
Ta vie est morte avec le temps

Il y a encore tant de mots d'amour sur mes lèvres, brûlantes d'amour
C'était si doux, nos moments de bonheur, quand tu étais près de moi
Comment peux-tu oublier si vite ce que nous nous sommes donnés ?
Les promesses d'autrefois ne sont plus magiques

Si nous n'avions pas été si capricieux, nous serions peut-être sur la même voie
Mon amour, si tu m'aimes encore, pourquoi ne reviens-tu pas ?
Nos sentiments, pendant tout ce temps, ne sont que de l'amertume
Il est trop tard pour regretter, je pleure un amour manqué

Depuis que nous nous sommes séparés
Une question me hante chaque jour, à laquelle je n'ai jamais trouvé de réponse
Pourquoi, après toutes ces années passées ensemble
Nous nous sommes malgré tout séparés

Comment as-tu pu être si insensible
Pour laisser l'amertume me tuer chaque nuit ?
Tu étais si indifférente
Que mon cœur a vécu dans l'attente pendant si longtemps (dans l'attente)

Où sont passés les moments paisibles
Où sont passés nos mots d'amour, doux et tendres ?
Depuis que tu es partie
Ta vie est morte avec le temps

Et il y a encore tant de mots d'amour sur mes lèvres, brûlantes d'amour
C'était si doux, nos moments de bonheur, quand tu étais près de moi
Comment peux-tu oublier si vite ce que nous nous sommes donnés ?
Les promesses d'autrefois ne sont plus magiques

Et si nous n'avions pas été si capricieux, nous serions peut-être sur la même voie
Mon amour, si tu m'aimes encore, pourquoi ne reviens-tu pas ?
Nos sentiments, pendant tout ce temps, ne sont que de l'amertume
Il est trop tard pour regretter, je pleure un amour manqué

Et il y a encore tant de mots d'amour sur mes lèvres, brûlantes d'amour
C'était si doux, nos moments de bonheur, quand j'étais près de toi
Comment peux-tu oublier si vite ce que nous nous sommes donnés ?
Les promesses d'autrefois ne sont plus là

Et si nous n'avions pas été si capricieux, nous serions peut-être sur la même voie
Mon amour, si tu m'aimes encore, pourquoi ne reviens-tu pas ?
Nos sentiments, pendant tout ce temps, ne sont que de l'amertume
Il est trop tard pour regretter, je pleure un amour manqué

Nos sentiments, pendant tout ce temps, ne sont que de l'amertume
Il est trop tard pour regretter
Pleurer pour un amour manqué