Lần nào em cũng thế - Bang Cuong перевод на немецкий

Lần nào em cũng thế

Rồi thời gian sẽ hàn gắn vết thương
Dặn lòng sẽ cố quên hết về em
Giờ thì anh phải chọn lối đi riêng
Tìm hạnh phúc sau cuộc tình buồn

Từng ngày qua, anh chịu nhiều đắng cay
Giờ bên anh đã có người thương anh
Chợt một ngày người lại tìm đến đây
Nói với anh, rằng em muốn quay về

Lại một lần nữa, lần này cũng nói
Em đã biết sai và mong anh thứ tha
Lần nào cũng thế, tình này đã hết
Người nói nữa để làm chi?

Cố quên người tình, cố quên một người
Khi mà em đã hết yêu anh
Trả hết ân tình, anh sẽ không tin
Vì nhiều lần người đã gian dối

Xin em hãy về, xin hãy nhớ rằng
Ngày nào bên nhau như giấc mộng
Nay đã xa rồi, nay đã hết rồi
Xin hãy để con tim anh bình yên

Từng ngày qua, anh chịu nhiều đắng cay
Giờ bên anh đã có người thương anh
Chợt một ngày người lại tìm đến đây
Nói với anh, rằng em muốn quay về

Lại một lần nữa, lần này cũng nói
Em đã biết sai và mong anh thứ tha
Lần nào cũng thế, tình này đã hết
Người nói nữa để làm chi?

Cố quên người tình, cố quên một người
Khi mà em đã hết yêu anh
Trả hết ân tình, anh sẽ không tin
Vì nhiều lần người đã gian dối

Xin em hãy về, xin hãy nhớ rằng
Ngày nào bên nhau như giấc mộng
Nay đã xa rồi, nay đã hết rồi
Xin hãy để con tim anh bình yên

Cố quên người tình, cố quên một người
Khi mà em đã hết yêu anh
Trả hết ân tình, anh sẽ không tin
Vì nhiều lần người đã gian dối

Xin em hãy về, xin hãy nhớ rằng
Ngày nào bên nhau như giấc mộng
Nay đã xa rồi, nay đã hết rồi
Xin hãy để con tim anh bình yên

Nay đã xa rồi, nay đã hết rồi
Xin hãy để con tim anh bình yên
Hah hah hah
Hah hah hah, hah hah

Immer wieder dasselbe Spiel

Die Zeit wird die Wunden heilen
Ich sage mir, ich werde versuchen, dich ganz zu vergessen
Jetzt muss ich meinen eigenen Weg wählen
Ein neues Glück finden nach dieser traurigen Liebe

Jeden Tag habe ich viel Bitterkeit ertragen
Jetzt habe ich jemanden, der mich liebt
Plötzlich kommst du eines Tages wieder hierher
Sagst mir, dass du zurückkommen willst

Wieder einmal, sagst du auch dieses Mal
Du hast deinen Fehler erkannt und bittest mich um Verzeihung
Immer wieder dasselbe Spiel, diese Liebe ist vorbei
Was soll das Gerede noch?

Ich versuche, dich zu vergessen, versuche, jemanden zu vergessen
Wenn du mich nicht mehr liebst
Ich gebe dir alles zurück, ich werde dir nicht mehr glauben
Weil du mich so oft betrogen hast

Bitte geh, bitte denk daran
Die Tage, die wir zusammen waren, sind wie ein Traum
Jetzt sind sie vorbei, jetzt ist alles vorbei
Bitte lass mein Herz zur Ruhe kommen

Jeden Tag habe ich viel Bitterkeit ertragen
Jetzt habe ich jemanden, der mich liebt
Plötzlich kommst du eines Tages wieder hierher
Sagst mir, dass du zurückkommen willst

Wieder einmal, sagst du auch dieses Mal
Du hast deinen Fehler erkannt und bittest mich um Verzeihung
Immer wieder dasselbe Spiel, diese Liebe ist vorbei
Was soll das Gerede noch?

Ich versuche, dich zu vergessen, versuche, jemanden zu vergessen
Wenn du mich nicht mehr liebst
Ich gebe dir alles zurück, ich werde dir nicht mehr glauben
Weil du mich so oft betrogen hast

Bitte geh, bitte denk daran
Die Tage, die wir zusammen waren, sind wie ein Traum
Jetzt sind sie vorbei, jetzt ist alles vorbei
Bitte lass mein Herz zur Ruhe kommen

Ich versuche, dich zu vergessen, versuche, jemanden zu vergessen
Wenn du mich nicht mehr liebst
Ich gebe dir alles zurück, ich werde dir nicht mehr glauben
Weil du mich so oft betrogen hast

Bitte geh, bitte denk daran
Die Tage, die wir zusammen waren, sind wie ein Traum
Jetzt sind sie vorbei, jetzt ist alles vorbei
Bitte lass mein Herz zur Ruhe kommen

Jetzt sind sie vorbei, jetzt ist alles vorbei
Bitte lass mein Herz zur Ruhe kommen
Hah hah hah
Hah hah hah, hah hah