Một Nửa Trái Tim - Bang Cuong перевод на немецкий

Một Nửa Trái Tim

Có khi nào em nhớ
Về anh không người yêu ơi
Chỉ còn vây quanh anh cô đơn
Bước lang thang mà lòng tiếc nuối.

Lúc vui buồn anh vẫn
Nghĩ đến em người yêu ơi
Ngày nào ta bên nhau chung đôi
Nhưng tình em nay như mây trôi.

Trái tim anh nhói đau vì một nửa đã mất
Như chiếc là thu rơi nơi cuối trời
Em đã mãi xa xôi ôi ngày dài hoang vắng
Cho tình yêu của anh miên man trong nỗi nhớ.

Thu trôi qua vội vàng, em ra đi phũ phàng
Xót xa tình cay đắng
Bao yêu thương nồng nàn, đã như giấc mộng tàn
Với anh mùa thu đã chết.

Thu trôi qua vội vàng, chiếc lá cũng héo tàn
Đớn đau là nước mắt
Bao yêu thương tìm về khi em quên hẹn thề
Có chăng chỉ là mùa thu lãng quên.

Eine Hälfte des Herzens

Erinnerst du dich manchmal
An mich, meine Liebste?
Mich umgibt nur noch Einsamkeit
Ich wandere umher und mein Herz bedauert es.

In Freude und Trauer
Denke ich immer an dich, meine Liebste
An die Tage, als wir zusammen waren
Doch deine Liebe ist jetzt wie eine vorbeiziehende Wolke.

Mein Herz schmerzt, weil eine Hälfte verloren ist
Wie ein fallendes Herbstblatt am Ende des Himmels
Du bist für immer fort, oh lange, einsame Tage
Lass meine Liebe in Sehnsucht schwelgen.

Der Herbst vergeht schnell, du gingst so herzlos fort
Bittere Liebe, so schmerzhaft
All die leidenschaftliche Liebe ist wie ein zerstörter Traum
Für mich ist der Herbst gestorben.

Der Herbst vergeht schnell, die Blätter verwelken
Schmerz sind die Tränen
All die Liebe kehrt zurück, wenn du dein Versprechen vergisst
Gibt es vielleicht nur einen vergessenen Herbst?