Nếu Một Mai - Bang Cuong перевод на русский

Nếu Một Mai

Nếu, nếu một mai khi em nhận ra
Người ơi, mỗi khi em cười hay em khóc
Anh luôn kề bên, có biết rằng anh luôn nhớ em
Từng khoảnh khắc sẽ mãi in sâu lòng anh

Và em có biết chăng con tim nhỏ bé
Từ lâu vẫn có một điều chưa dám nói
Vẫn mong người kia là anh, bên em, mãi bên em suốt đời
Nhưng tất cả, nhưng tất cả em có nghĩ đến anh?

Tình yêu anh sẽ câm nín, sẽ mãi câm nín
Bước bên em như bao người
Dù cho bao đổi thay
Nhưng lòng anh vẫn mãi còn yêu

Tình yêu anh sẽ câm nín, sẽ mãi lặng im
Hy sinh cho em mà thôi
Cố bước đi cho dù lòng mang nỗi đau
Nhưng anh vẫn mong được một lần yêu em

Nếu, nếu một mai anh xa rời em
Người ơi, ngước lên bầu trời em sẽ thấy
Có một vì sao vẫn mỉm cười khi trông thấy em
Được hạnh phúc, được ấm êm bên đời vui

Rồi khi nếu nhớ nhung hay yêu một ai
Lòng em tự hỏi một người trong quá khứ
Đã nói lời yêu mà sao ra đi mãi không quay về
Nhưng em hỡi, nhưng em hỡi, anh đã đi rất xa (nhưng em hỡi, nhưng em hỡi)

Người ơi anh không còn nữa, đã không còn nữa
Đã không bên em nữa rồi
Ở nơi phương trời xa, anh cầu mong
Người ta sẽ luôn yêu em

Tình yêu anh sẽ câm nín, sẽ mãi lặng im
Hy sinh cho em mà thôi
Hãy sống vui như những gì anh đã mong
Anh xin chúc em trọn vẹn yêu thương

Tình yêu anh sẽ câm nín (sẽ câm nín)
Sẽ mãi câm nín (sẽ lặng im)
Bước bên em như bao người
Dù cho bao đổi thay nhưng lòng anh
Vẫn mãi còn yêu

Tình yêu anh sẽ câm nín, sẽ mãi lặng im
Hy sinh cho em mà thôi
Cố bước đi cho dù lòng mang nỗi đau (cố bước đi)
Nhưng anh vẫn mong được một lần yêu em
Nhưng anh vẫn mong một lần yêu em

Если однажды

Если, если однажды ты поймёшь,
Родная, каждый раз, когда ты улыбаешься или плачешь,
Я всегда рядом, знай, что я всегда помню о тебе.
Каждый момент навсегда останется в моём сердце.

И знаешь ли ты, что в моём маленьком сердце
Уже давно живёт то, что я не смею сказать,
Я всё ещё мечтаю, чтобы ты была моей, со мной, навсегда,
Но только ты, ты вообще думаешь обо мне?

Моя любовь будет молчать, будет молчать всегда,
Я буду рядом, как все остальные,
Несмотря ни на какие перемены,
Но моё сердце всё ещё будет любить тебя.

Моя любовь будет молчать, будет молчать всегда,
Я пожертвую собой ради тебя,
Буду стараться идти дальше, несмотря на боль в сердце,
Но я всё ещё надеюсь, что смогу хоть раз полюбить тебя.

Если, если однажды я покину тебя,
Родная, посмотри на небо, и ты увидишь,
Есть тот, кто всё ещё улыбается, глядя на тебя,
Видя тебя счастливой, окружённой теплом и радостью.

И когда ты будешь грустить или полюбишь кого-то,
Ты вспомнишь того, кто был в твоём прошлом,
Кто признался тебе в любви, но ушёл и не вернулся,
Но знай, знай, я ушёл очень далеко (знай, знай).

Родная, меня больше нет, меня больше нет рядом,
Меня больше нет рядом с тобой,
Издалека я молюсь,
Чтобы кто-то всегда любил тебя.

Моя любовь будет молчать, будет молчать всегда,
Я пожертвую собой ради тебя,
Живи счастливо, как я и мечтал,
Я желаю тебе только настоящей любви.

Моя любовь будет молчать (будет молчать),
Будет молчать всегда (будет молчать),
Я буду рядом, как все остальные,
Несмотря ни на какие перемены, моё сердце
Всё ещё будет любить тебя.

Моя любовь будет молчать, будет молчать всегда,
Я пожертвую собой ради тебя,
Буду стараться идти дальше, несмотря на боль в сердце (идти дальше),
Но я всё ещё надеюсь, что смогу хоть раз полюбить тебя.
Но я всё ещё надеюсь полюбить тебя хоть раз.