Текст и перевод песни Bang Cuong - Người Yêu Lòng Tôi

Người Yêu Lòng Tôi

Người yêu ơi, sao em vội ra đi?
Bao yêu thương còn mãi trong lòng anh
Tình anh trao vì sao em lãng quên?
Những yêu thương giờ chỉ là giấc mơ

Người yêu ơi, anh nhớ em thật nhiều
Nhớ kỷ niệm khi có em kề bên
Lời em nói và chiếc hôn ngọt ngào
Trong vòng tay mình nguyện thề bên nhau

Người yêu ơi anh vẫn luôn nhớ đến em
Dù qua bao khổ đau, vẫn mong có nhau
Về lại nơi đây, về lại với anh
Xóa đi bao đắng cay

Người yêu ơi xin hãy hiểu cho tình anh
Dù giờ em đã xa mà anh vẫn mong chờ
Chuyện buồn hôm qua xem như là mơ
Và anh vẫn mong em về

Woh-uh-woh-uh-woh hohh

Người yêu ơi, sao em vội ra đi?
Bao yêu thương còn mãi trong lòng anh
Tình anh trao vì sao em lãng quên?
Những yêu thương giờ chỉ là giấc mơ

Người yêu ơi, anh nhớ em thật nhiều
Nhớ kỷ niệm khi có em kề bên
Lời em nói và chiếc hôn ngọt ngào
Trong vòng tay mình nguyện thề bên nhau

Người yêu ơi anh vẫn luôn nhớ đến em
Dù qua bao khổ đau, vẫn mong có nhau
Về lại nơi đây, về lại với anh
Xóa đi bao đắng cay

Người yêu ơi xin hãy hiểu cho tình anh
Dù giờ em đã xa mà anh vẫn, vẫn mong chờ
Chuyện buồn hôm qua xem như là mơ
Và anh vẫn mong em về

Người yêu ơi, có những lúc cô đơn
Mong rằng mình sẽ mãi gần nhau
Người yêu ơi, anh nhớ em thật nhiều
Tình yêu anh chỉ dành trao em

Người yêu ơi anh vẫn luôn nhớ đến em
Dù qua bao khổ đau vẫn mong có nhau (vẫn mong có nhau)
Về lại nơi đây, về lại với anh
Xóa đi bao đắng cay (xoá đi người hỡi)

Người yêu ơi xin hãy hiểu cho tình anh
Dù giờ em đã xa mà anh vẫn, vẫn mong chờ
Chuyện buồn hôm qua xem như là mơ
Và anh vẫn mong em về đây
(Hãy quay về, hãy quay về, ơi người hỡi)

Mon Amour

Mon amour, pourquoi es-tu partie si vite?
Tant d'amour demeure à jamais dans mon cœur
L'amour que je t'ai donné, pourquoi l'as-tu oublié?
Nos moments d'amour ne sont plus qu'un rêve

Mon amour, tu me manques tellement
Je me souviens des moments passés à tes côtés
Tes paroles et tes doux baisers
Dans mes bras, nous nous sommes juré d'être ensemble pour toujours

Mon amour, je pense toujours à toi
Malgré toute la souffrance, je souhaite toujours qu'on soit réunis
Reviens ici, reviens auprès de moi
Effaçons toute l'amertume

Mon amour, je te prie de comprendre mon amour
Même si tu es loin maintenant, j'espère toujours
Que la tristesse d'hier ne soit qu'un mauvais rêve
Et j'espère toujours ton retour

Woh-uh-woh-uh-woh hohh

Mon amour, pourquoi es-tu partie si vite?
Tant d'amour demeure à jamais dans mon cœur
L'amour que je t'ai donné, pourquoi l'as-tu oublié?
Nos moments d'amour ne sont plus qu'un rêve

Mon amour, tu me manques tellement
Je me souviens des moments passés à tes côtés
Tes paroles et tes doux baisers
Dans mes bras, nous nous sommes juré d'être ensemble pour toujours

Mon amour, je pense toujours à toi
Malgré toute la souffrance, je souhaite toujours qu'on soit réunis
Reviens ici, reviens auprès de moi
Effaçons toute l'amertume

Mon amour, je te prie de comprendre mon amour
Même si tu es loin maintenant, j'espère toujours, j'espère toujours
Que la tristesse d'hier ne soit qu'un mauvais rêve
Et j'espère toujours ton retour

Mon amour, il y a des moments de solitude
Où je souhaite que nous soyons toujours proches l'un de l'autre
Mon amour, tu me manques tellement
Mon amour est seulement pour toi

Mon amour, je pense toujours à toi
Malgré toute la souffrance, je souhaite toujours qu'on soit réunis (je souhaite toujours qu'on soit réunis)
Reviens ici, reviens auprès de moi
Effaçons toute l'amertume (effaçons-la, mon amour)

Mon amour, je te prie de comprendre mon amour
Même si tu es loin maintenant, j'espère toujours, j'espère toujours
Que la tristesse d'hier ne soit qu'un mauvais rêve
Et j'espère toujours ton retour ici
(Reviens, reviens, oh mon amour)