Người Ta Thường Nói (Offical Version) - Bang Cuong перевод на немецкий

Người Ta Thường Nói (Offical Version)

Dù vẫn biết trong tình yêu là cay đắng với khổ đau
Vậy mà sao anh yêu người hoài không thôi, yêu người bằng con tim?
Người ta nói em phụ anh, người ta nói chẳng bận tâm
Người ta nói em thật không xứng đáng, biết thế anh vẫn cứ yêu

Giờ em vui tình duyên mới, để nơi đây một mình anh
Với những tháng ngày buồn đau không có nhau
Và anh chưa một lần nghĩ sẽ có hôm nay
Chẳng lý do gì mà chúng ta lìa xa

Giờ em theo người ta nhé, làm dở dang cuộc tình ta
Tan nát cõi lòng, người ơi có biết không?
Tình hợp tan, nay duyên số là giấc mộng tàn
Đổi lấy được gì ngoài trái tim tội tình?

Dù vẫn biết trong tình yêu là cay đắng với khổ đau
Vậy mà sao anh yêu người hoài không thôi, yêu người bằng con tim
Người ta nói em phụ anh, người ta nói chẳng bận tâm
Người ta nói em thật không xứng đáng, biết thế anh vẫn cứ yêu

Giờ em vui tình duyên mới, để nơi đây một mình anh
Với những tháng ngày buồn đau không có nhau
Và anh chưa một lần nghĩ sẽ có hôm nay
Chẳng lý do gì mà chúng ta lìa xa

Giờ em theo người ta nhé, làm dở dang cuộc tình ta
Tan nát cõi lòng, người ơi có biết không?
Tình hợp tan, nay duyên số là giấc mộng tàn
Đổi lấy được gì ngoài trái tim tội tình?

Giờ em vui tình duyên mới, để nơi đây một mình anh
Với những tháng ngày buồn đau không có nhau
Và anh chưa một lần nghĩ sẽ có hôm nay
Chẳng lý do gì mà chúng ta lìa xa

Giờ em theo người ta nhé, làm dở dang cuộc tình ta
Tan nát cõi lòng, người ơi có biết không?
Tình hợp tan, nay duyên số là giấc mộng tàn
Đổi lấy được gì ngoài trái tim gian dối?

Đổi lấy được gì ngoài trái tim tội tình?

Man Sagt Oft (Offizielle Version)

Obwohl ich weiß, dass Liebe bitter und schmerzhaft ist,
Warum liebe ich dich dann immer noch, liebe dich mit meinem Herzen?
Die Leute sagen, du hast mich betrogen, die Leute sagen, es ist ihnen egal,
Die Leute sagen, du bist es nicht wert, aber trotzdem liebe ich dich weiter.

Jetzt genießt du eine neue Liebe und lässt mich hier allein
Mit traurigen Tagen ohne dich.
Und ich hätte nie gedacht, dass dieser Tag kommen würde,
Ohne Grund sind wir getrennt.

Jetzt gehst du mit jemand anderem, lässt unsere Liebe unvollendet,
Mein Herz ist gebrochen, Liebling, weißt du das?
Liebe kommt und geht, unser Schicksal ist jetzt ein zerplatzter Traum,
Was bekomme ich dafür außer einem schuldigen Herzen?

Obwohl ich weiß, dass Liebe bitter und schmerzhaft ist,
Warum liebe ich dich dann immer noch, liebe dich mit meinem Herzen?
Die Leute sagen, du hast mich betrogen, die Leute sagen, es ist ihnen egal,
Die Leute sagen, du bist es nicht wert, aber trotzdem liebe ich dich weiter.

Jetzt genießt du eine neue Liebe und lässt mich hier allein
Mit traurigen Tagen ohne dich.
Und ich hätte nie gedacht, dass dieser Tag kommen würde,
Ohne Grund sind wir getrennt.

Jetzt gehst du mit jemand anderem, lässt unsere Liebe unvollendet,
Mein Herz ist gebrochen, Liebling, weißt du das?
Liebe kommt und geht, unser Schicksal ist jetzt ein zerplatzter Traum,
Was bekomme ich dafür außer einem schuldigen Herzen?

Jetzt genießt du eine neue Liebe und lässt mich hier allein
Mit traurigen Tagen ohne dich.
Und ich hätte nie gedacht, dass dieser Tag kommen würde,
Ohne Grund sind wir getrennt.

Jetzt gehst du mit jemand anderem, lässt unsere Liebe unvollendet,
Mein Herz ist gebrochen, Liebling, weißt du das?
Liebe kommt und geht, unser Schicksal ist jetzt ein zerplatzter Traum,
Was bekomme ich dafür außer einem betrügerischen Herzen?

Was bekomme ich dafür außer einem schuldigen Herzen?