Ru Tình Ngủ Yên - Bang Cuong перевод на немецкий

Ru Tình Ngủ Yên

Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh

Ngày nào bên em đôi tim yêu như ngất ngây
Nồng nàn hương thơm cỏ hoa hòa cùng gió mây
Mình tựa vai nhau, say sưa với bao giấc mơ
Dệt mộng nên thơ, mai sau sẽ chẳng phai mờ

Mà ngày hôm nay yêu thương bỗng vỗ cánh bay
Từng nụ hôn phai trong em anh đâu có hay
Chẳng còn điều chi khi em đã cất bước đi
Lệ buồn chia ly hoen mi anh biết nói gì

Trong cơn mơ anh mong được ôm chặt em
Nhưng em buông đôi tay khi đang đắm say
Anh suy tư miên man tình yêu vỡ tan
Riêng anh với nỗi đau niềm đau vô vàn

Mưa rơi trong tim anh chẳng thể xóa nhòa
Những tiếng khóc lặng lẽ tự dưng vỡ òa
Có tiếc nuối dĩ vãng tình cũng đã qua
Nghe xót xa tình yêu tàn phai xác hoa

Mưa rơi trong tim anh, ngày trôi quá nhanh
Nước mắt rớt nhức nhối, chỉ anh với anh
Cố xóa hết dấu vết ngày ấy mong manh
Xin hãy ru tình yêu chìm trong đêm lạnh

Trong cơn mơ anh mong được ôm chặt em
Nhưng em buông đôi tay khi đang đắm say
Anh suy tư miên man, tình yêu vỡ tan
Riêng anh với nỗi đau niềm đau vô vàn (uh-ah, uh-ah)

Đến khi nào anh thôi kiếm tìm?
Đến khi nào con tim anh ngủ yên?
Đến khi nào anh vơi được bao nỗi niềm?
Khi mà tìm được nơi bình yên để quên đi em
Quên đi bờ môi ngoan hiền
Quên đi bao nhiêu ưu phiền chất chứa trong anh

Ngày nào bên em đôi tim yêu như ngất ngây
Nồng nàn hương thơm cỏ hoa hòa cùng gió mây
Mình tựa vai nhau, say sưa với bao giấc mơ
Dệt mộng nên thơ, mai sau sẽ chẳng phai mờ

Mà ngày hôm nay yêu thương bỗng vỗ cánh bay
Từng nụ hôn phai trong em, anh đâu có hay
Chẳng còn điều chi khi em đã cất bước đi
Lệ buồn chia ly, hoen mi, anh biết nói gì

Trong cơn mơ anh mong được ôm chặt em
Nhưng em buông đôi tay khi đang đắm say
Anh suy tư miên man, tình yêu vỡ tan
Riêng anh với nỗi đau, niềm đau vô vàn

Mưa rơi trong tim anh chẳng thể xóa nhòa
Những tiếng khóc lặng lẽ tự dưng vỡ òa
Có tiếc nuối dĩ vãng, tình cũng đã qua
Nghe xót xa tình yêu tàn phai xác hoa

Mưa rơi trong tim anh ngày trôi quá nhanh
Nước mắt rớt nhức nhối chỉ anh với anh
Cố xóa hết dấu vết ngày ấy mong manh
Xin hãy ru tình yêu chìm trong đêm tối (uh-ah, uh-ah)

Đến khi nào anh thôi kiếm tìm?
Đến khi nào con tim anh ngủ yên?
Đến khi nào anh vơi được bao nỗi niềm?
Khi mà tìm được nơi bình yên để quên đi em
Quên đi bờ môi ngoan hiền
Quên đi bao nhiêu ưu phiền chất chứa trong anh

Mưa rơi trong tim anh chẳng thể xóa nhòa
Những tiếng khóc lặng lẽ tự dưng vỡ òa
Có tiếc nuối dĩ vãng, tình cũng đã qua
Nghe xót xa tình yêu tàn phai xác hoa

Mưa rơi trong tim anh ngày trôi quá nhanh
Nước mắt rớt nhức nhối, chỉ anh với anh
Cố xóa hết dấu vết ngày ấy mong manh
Xin hãy ru tình yêu chìm trong đêm lạnh

Mưa rơi trong tim anh chẳng thể xóa nhòa
Những tiếng khóc lặng lẽ tự dưng vỡ òa
Có tiếc nuối dĩ vãng, tình cũng đã qua
Nghe xót xa tình yêu tàn phai xác hoa

Mưa rơi trong tim anh ngày trôi quá nhanh
Nước mắt rớt nhức nhối, chỉ anh với anh
Cố xóa hết dấu vết ngày ấy mong manh
Xin hãy ru tình yêu chìm trong đêm tối

Trong cơn mơ anh mong được ôm chặt em
Nhưng em buông đôi tay khi đang đắm say
Anh suy tư miên man tình yêu vỡ tan
Riêng anh với nỗi đau, niềm đau vô vàn (uh-ah, uh-ah)

Đến khi nào anh thôi kiếm tìm
Đến khi nào con tim anh ngủ yên
Đến khi nào anh vơi được bao nỗi niềm
Khi mà tìm được nơi bình yên để quên đi em
Quên đi bờ môi ngoan hiền
Quên đi bao nhiêu ưu phiền chất chứa trong anh

Schlaf, meine Liebe, ein

Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh
Hoh, hoh-ooh-oh, hoh-ooh-oh

Einst, als wir zusammen waren, waren unsere Herzen wie berauscht
Der Duft von Gras und Blumen vermischte sich mit Wind und Wolken
Wir lehnten uns aneinander, versunken in süße Träume
Woben Träume, die für immer halten sollten

Doch heute ist die Liebe plötzlich davongeflogen
Die Küsse verblassten, ohne dass ich es bemerkte
Nichts ist mehr übrig, seit du gegangen bist
Tränen der Trauer beim Abschied, was soll ich sagen

Im Traum sehne ich mich danach, dich fest zu umarmen
Aber du lässt meine Hände los, während wir noch in Leidenschaft versunken sind
Ich grüble endlos, die Liebe ist zerbrochen
Ich bleibe allein mit unendlichem Schmerz

Der Regen in meinem Herzen kann nichts wegspülen
Leise Tränen brechen plötzlich hervor
Auch wenn ich die Vergangenheit bedauere, die Liebe ist vorbei
Ich fühle den Schmerz, wenn die Liebe wie eine verwelkte Blume zerfällt

Der Regen fällt in mein Herz, die Tage vergehen so schnell
Tränen brennen, ich bin allein mit mir
Ich versuche, die Spuren jener zerbrechlichen Tage auszulöschen
Bitte wiege die Liebe in den Schlaf in dieser kalten Nacht

Im Traum sehne ich mich danach, dich fest zu umarmen
Aber du lässt meine Hände los, während wir noch in Leidenschaft versunken sind
Ich grüble endlos, die Liebe ist zerbrochen
Ich bleibe allein mit unendlichem Schmerz (uh-ah, uh-ah)

Wann werde ich aufhören zu suchen?
Wann wird mein Herz zur Ruhe kommen?
Wann wird mein Kummer weniger werden?
Wenn ich einen friedlichen Ort finde, um dich zu vergessen
Deine sanften Lippen zu vergessen
All die Sorgen zu vergessen, die mich belasten

Einst, als wir zusammen waren, waren unsere Herzen wie berauscht
Der Duft von Gras und Blumen vermischte sich mit Wind und Wolken
Wir lehnten uns aneinander, versunken in süße Träume
Woben Träume, die für immer halten sollten

Doch heute ist die Liebe plötzlich davongeflogen
Die Küsse verblassten, ohne dass ich es bemerkte
Nichts ist mehr übrig, seit du gegangen bist
Tränen der Trauer beim Abschied, was soll ich sagen

Im Traum sehne ich mich danach, dich fest zu umarmen
Aber du lässt meine Hände los, während wir noch in Leidenschaft versunken sind
Ich grüble endlos, die Liebe ist zerbrochen
Ich bleibe allein mit unendlichem Schmerz

Der Regen in meinem Herzen kann nichts wegspülen
Leise Tränen brechen plötzlich hervor
Auch wenn ich die Vergangenheit bedauere, die Liebe ist vorbei
Ich fühle den Schmerz, wenn die Liebe wie eine verwelkte Blume zerfällt

Der Regen fällt in mein Herz, die Tage vergehen so schnell
Tränen brennen, ich bin allein mit mir
Ich versuche, die Spuren jener zerbrechlichen Tage auszulöschen
Bitte wiege die Liebe in den Schlaf in dieser dunklen Nacht (uh-ah, uh-ah)

Wann werde ich aufhören zu suchen?
Wann wird mein Herz zur Ruhe kommen?
Wann wird mein Kummer weniger werden?
Wenn ich einen friedlichen Ort finde, um dich zu vergessen
Deine sanften Lippen zu vergessen
All die Sorgen zu vergessen, die mich belasten

Der Regen in meinem Herzen kann nichts wegspülen
Leise Tränen brechen plötzlich hervor
Auch wenn ich die Vergangenheit bedauere, die Liebe ist vorbei
Ich fühle den Schmerz, wenn die Liebe wie eine verwelkte Blume zerfällt

Der Regen fällt in mein Herz, die Tage vergehen so schnell
Tränen brennen, ich bin allein mit mir
Ich versuche, die Spuren jener zerbrechlichen Tage auszulöschen
Bitte wiege die Liebe in den Schlaf in dieser kalten Nacht

Der Regen in meinem Herzen kann nichts wegspülen
Leise Tränen brechen plötzlich hervor
Auch wenn ich die Vergangenheit bedauere, die Liebe ist vorbei
Ich fühle den Schmerz, wenn die Liebe wie eine verwelkte Blume zerfällt

Der Regen fällt in mein Herz, die Tage vergehen so schnell
Tränen brennen, ich bin allein mit mir
Ich versuche, die Spuren jener zerbrechlichen Tage auszulöschen
Bitte wiege die Liebe in den Schlaf in dieser dunklen Nacht

Im Traum sehne ich mich danach, dich fest zu umarmen
Aber du lässt meine Hände los, während wir noch in Leidenschaft versunken sind
Ich grüble endlos, die Liebe ist zerbrochen
Ich bleibe allein mit unendlichem Schmerz (uh-ah, uh-ah)

Wann werde ich aufhören zu suchen?
Wann wird mein Herz zur Ruhe kommen?
Wann wird mein Kummer weniger werden?
Wenn ich einen friedlichen Ort finde, um dich zu vergessen
Deine sanften Lippen zu vergessen
All die Sorgen zu vergessen, die mich belasten