Текст и перевод песни Bang Cuong - Sài Gòn tôi yêu

Sài Gòn tôi yêu

Bước xuống phố
Hôm nay người xe đông thế

Dưới ánh nắng lung linh
Trên khắp phố phường

Từng giọt cafe
Như đánh thức tim mình
Cuộc đời thêm tươi
Đi giữa phố ngàn hoa

Sài Gòn tôi yêu
Sài Gòn tôi thương
Yêu góc phố yêu con đường
Mới ngày nào cắp sách đến trường
Cùng bạn bè
Vang tiếng hát ca tôi yêu
Tôi yêu mãi Sài Gòn

Thấp thoáng bóng du khách
Người phương Tây đến

Nét háo hức tham quan
Trên bến Bạch Đằng

Nụ cười trên môi
Trong tiếng nói reo mừng
Sài Gòn hôm nay
Khác với Sài Gòn xưa

Sài Gòn tôi yêu
Sài Gòn tôi thương
Yêu ánh mắt yêu nụ cười
Tiếng rao hàng lời ru của mẹ
Điệu nhạc buồn lời ca í a tôi yêu
Tôi yêu mãi Sài Gòn
Sài Gòn tôi yêu
Sài Gòn tôi thương
Yêu ánh mắt yêu nụ cười
Tiếng rao hàng lời ru của mẹ
Điệu nhạc buồn lời ca í a tôi yêu
Tôi yêu mãi Sài Gòn

Sài Gòn tôi yêu
Sài Gòn tôi thương
Yêu ánh mắt yêu nụ cười
Tiếng rao hàng lời ru của mẹ
Điệu nhạc buồn lời ca í a tôi yêu
Tôi yêu mãi Sài Gòn

Sài Gòn tôi yêu
Sài Gòn tôi thương
My love is forever
Sài Gòn tôi yêu
Sài Gòn tôi thương
My love is just for you

Mon Saigon bien-aimé

Je descends dans la rue
Aujourd'hui, il y a tellement de monde et de voitures

Sous la lumière scintillante du soleil
Partout dans la ville

Chaque goutte de café
Comme pour réveiller mon cœur
La vie devient plus belle
Marcher dans la rue pleine de fleurs

Mon Saigon bien-aimé
Mon Saigon que j'aime
J'aime les coins de rue, j'aime les routes
Il n'y a pas si longtemps, je portais mon sac d'école
Avec mes amis
Les chants résonnaient, j'aime
J'aimerai toujours Saigon

J'aperçois les touristes
Les Occidentaux arrivent

L'excitation de la visite
Sur le quai de Bach Dang

Des sourires sur les lèvres
Dans les cris de joie
Saigon aujourd'hui
Différent du Saigon d'autrefois

Mon Saigon bien-aimé
Mon Saigon que j'aime
J'aime tes yeux, j'aime ton sourire
Le chant des marchands, le berceau de ma mère
La mélodie triste, les paroles de l'air, j'aime
J'aimerai toujours Saigon
Mon Saigon bien-aimé
Mon Saigon que j'aime
J'aime tes yeux, j'aime ton sourire
Le chant des marchands, le berceau de ma mère
La mélodie triste, les paroles de l'air, j'aime
J'aimerai toujours Saigon

Mon Saigon bien-aimé
Mon Saigon que j'aime
J'aime tes yeux, j'aime ton sourire
Le chant des marchands, le berceau de ma mère
La mélodie triste, les paroles de l'air, j'aime
J'aimerai toujours Saigon

Mon Saigon bien-aimé
Mon Saigon que j'aime
Mon amour est éternel
Mon Saigon bien-aimé
Mon Saigon que j'aime
Mon amour est juste pour toi