Текст и перевод песни Bang Cuong - Thế Rồi Em Đi

Thế là cuộc tình của hai chúng ta
Giờ đành chia xa hai lối
Chia tay nhau anh đâu có vui
Đành thôi xót xa ngậm ngùi

Thế là cuộc tình từ đây vỡ tan
Kỷ niệm chìm dần vào quên lãng
Chia tay anh mong em hạnh phúc êm đềm
Dù lòng đau, bao đêm dài nuối tiếc những ân tình xưa

Ngày mình yêu, mình đã hứa không rời xa (ngày mình yêu không rời xa)
Mà ngày nay, lời nói đó cuốn theo gió bay
Mình bên nhau thật hạnh phúc nay còn đâu? (Mình bên nhau nay còn đâu)
Ngày tháng ấy đẹp biết mấy đã cách xa rồi

Dặn lòng sẽ phải cố gắng quên được em
Mà sao vẫn chẳng thể quên bóng dáng thân quen?
Tưởng thời gian rồi mờ phai những kỷ niệm xưa
Càng làm cho những nỗi đau đớn như xé tâm hồn

Thế là cuộc tình của hai chúng ta
Giờ đành chia xa hai lối
Chia tay nhau anh đâu có vui
Đành thôi xót xa ngậm ngùi

Thế là cuộc tình từ đây vỡ tan
Kỷ niệm chìm dần vào lãng quên
Chia tay anh mong em hạnh phúc êm đềm
Dù lòng đau, bao đêm dài nuối tiếc những ân tình xưa

Ngày mình yêu, mình đã hứa không rời xa (ngày mình yêu không rời xa)
Mà ngày nay, lời nói đó cuốn theo gió bay
Mình bên nhau thật hạnh phúc nay còn đâu? (Mình bên nhau nay còn đâu)
Ngày tháng ấy đẹp biết mấy đã cách xa rồi

Dặn lòng sẽ phải cố gắng quên được em
Mà sao vẫn chẳng thể quên bóng dáng thân quen?
Tưởng thời gian rồi mờ phai những kỷ niệm xưa
Càng làm cho những nỗi đau đớn như xé tâm hồn

Ngày mình yêu, mình đã hứa không rời xa
Mà ngày nay, lời nói đó cuốn theo gió bay
Mình bên nhau thật hạnh phúc nay còn đâu?
Ngày tháng ấy đẹp biết mấy đã cách xa rồi

Dặn lòng sẽ phải cố gắng quên được em
Mà sao vẫn chẳng thể quên bóng dáng thân quen?
Tưởng thời gian rồi mờ phai những kỷ niệm xưa
Càng làm cho những nỗi đau đớn như xé tâm hồn
Oh oh

Итак, любовь нас двоих
Теперь разделите эти два способа.
Расставаясь, ты несчастлив
Давай перестанем сидеть взаперти

Так что любовь отсюда обрывается
Воспоминания канули в лету
Прощай, я надеюсь, ты счастлива
Несмотря на боль, долгими ночами я сожалею о былых милостях

В тот день, когда я любила, я обещала не уходить (в тот день, когда я любила, я обещала не уходить)
Сегодня это слово разносится по ветру
Где мы так счастливы вместе? (Мы не вместе)
Это был прекрасный день, я знаю, как далеко это было

Тебе придется постараться забыть меня
Почему мы не можем забыть знакомую форму?
Подумай о времени и сотри старые воспоминания
Чем больше боль разрывает душу

Итак, любовь нас двоих
Теперь разделите эти два способа.
Расставаясь, ты несчастлив
Давай перестанем сидеть взаперти

Так что любовь отсюда обрывается
Воспоминания канули в лету
Прощай, я надеюсь, ты счастлива
Несмотря на боль, долгими ночами я сожалею о былых милостях

В тот день, когда я любила, я обещала не уходить (в тот день, когда я любила, я обещала не уходить)
Сегодня это слово разносится по ветру
Где мы так счастливы вместе? (Мы не вместе)
Это был прекрасный день, я знаю, как далеко это было

Тебе придется постараться забыть меня
Почему мы не можем забыть знакомую форму?
Подумай о времени и сотри старые воспоминания
Чем больше боль разрывает душу

В тот день, когда я влюбился, я пообещал не уходить
Сегодня это слово разносится по ветру
Где мы так счастливы вместе?
Это был прекрасный день, я знаю, как далеко это было

Тебе придется постараться забыть меня
Почему мы не можем забыть знакомую форму?
Подумай о времени и сотри старые воспоминания
Чем больше боль разрывает душу
О, о