Tình là nhớ - Bang Cuong перевод на немецкий

Tình là nhớ

Có những nỗi nhớ mong
Có những khi hiu quạnh
Có những đêm lệ sầu rơi
Xa vắng anh, buồn chơi vơi

Cuộc sống không là mơ
Đời có khi hững hờ
Vây quanh anh từng ngày nhớ
Em nơi đây riêng mình thôi

Giữa bóng tối, trong cơn mơ em tìm anh (giữa đêm dài, em đi tìm)
Bao nhiêu đêm em đơn côi giá lạnh
Biết bao đêm nhớ em, anh khóc, gọi "tình ơi"
Tim anh đang lẻ loi gọi tên em

Giữa bóng tối nghe miên man mong chờ anh (giữa đêm dài, em vẫn chờ)
Đôi môi em run run trong những đêm dài
Biết bao đêm nhớ em, anh ước mơ bao điều
Ta khát khao ngày sau mình bên nhau
Mãi không chia lìa

Có những nỗi nhớ mong
Có những khi hiu quạnh
Có những đêm lệ sầu rơi
Xa vắng anh, buồn chơi vơi

Cuộc sống không là mơ
Đời có khi hững hờ
Vây quanh anh từng ngày nhớ
Em nơi đây riêng mình thôi

Giữa bóng tối, trong cơn mơ em tìm anh (giữa đêm dài, em đi tìm)
Bao nhiêu đêm em đơn côi giá lạnh
Biết bao đêm nhớ em, anh khóc, gọi "tình ơi"
Tim anh đang lẻ loi gọi tên em

Giữa bóng tối nghe miên man mong chờ anh (giữa đêm dài, em vẫn chờ)
Đôi môi em run run trong những đêm dài
Biết bao đêm nhớ em, anh ước mơ bao điều
Ta khát khao ngày sau mình bên nhau
Mãi không chia lìa

Giữa bóng tối, trong cơn mơ em tìm anh
Bao nhiêu đêm em đơn côi lạnh giá
Biết bao đêm nhớ em, anh khóc, gọi "tình ơi"
Tim anh đang lẻ loi gọi tên em

Giữa bóng tối nghe miên man mong chờ anh (giữa đêm dài, em vẫn chờ)
Đôi môi em run run trong những đêm dài
Biết bao đêm nhớ em, anh ước mơ bao điều
Ta khát khao ngày sau mình bên nhau
Mãi không chia lìa

Liebe ist Sehnsucht

Es gibt Sehnsüchte,
Es gibt Zeiten der Einsamkeit,
Es gibt Nächte, in denen traurige Tränen fallen,
Fern von dir, fühle ich mich verloren.

Das Leben ist kein Traum,
Das Leben ist manchmal gleichgültig,
Umgeben von täglicher Sehnsucht nach dir,
Du bist dort, ich hier allein.

In der Dunkelheit, im Traum suche ich dich (in der langen Nacht suche ich),
Wie viele Nächte bin ich einsam und friere,
Wie viele Nächte vermisse ich dich, weine und rufe "Liebste",
Mein Herz ist einsam und ruft deinen Namen.

In der Dunkelheit warte ich sehnsüchtig auf dich (in der langen Nacht warte ich immer noch),
Meine Lippen zittern in den langen Nächten,
Wie viele Nächte vermisse ich dich, träume ich von so vielen Dingen,
Wir sehnen uns danach, eines Tages zusammen zu sein,
Für immer unzertrennlich.

Es gibt Sehnsüchte,
Es gibt Zeiten der Einsamkeit,
Es gibt Nächte, in denen traurige Tränen fallen,
Fern von dir, fühle ich mich verloren.

Das Leben ist kein Traum,
Das Leben ist manchmal gleichgültig,
Umgeben von täglicher Sehnsucht nach dir,
Du bist dort, ich hier allein.

In der Dunkelheit, im Traum suche ich dich (in der langen Nacht suche ich),
Wie viele Nächte bin ich einsam und friere,
Wie viele Nächte vermisse ich dich, weine und rufe "Liebste",
Mein Herz ist einsam und ruft deinen Namen.

In der Dunkelheit warte ich sehnsüchtig auf dich (in der langen Nacht warte ich immer noch),
Meine Lippen zittern in den langen Nächten,
Wie viele Nächte vermisse ich dich, träume ich von so vielen Dingen,
Wir sehnen uns danach, eines Tages zusammen zu sein,
Für immer unzertrennlich.

In der Dunkelheit, im Traum suche ich dich,
Wie viele Nächte bin ich einsam und friere,
Wie viele Nächte vermisse ich dich, weine und rufe "Liebste",
Mein Herz ist einsam und ruft deinen Namen.

In der Dunkelheit warte ich sehnsüchtig auf dich (in der langen Nacht warte ich immer noch),
Meine Lippen zittern in den langen Nächten,
Wie viele Nächte vermisse ich dich, träume ich von so vielen Dingen,
Wir sehnen uns danach, eines Tages zusammen zu sein,
Für immer unzertrennlich.