Tinh Muon - Bang Cuong перевод на немецкий

Tinh Muon

Ngày hôm qua khi đôi ta bước bên nhau và cùng nhau ước mơ
Những ước mơ thật nhỏ bé nhưng đầy hạnh phúc
Một niềm hạnh phúc nhỏ nhoi nhưng thật ngọt ngào
Em có biết không?
Em là niềm hạnh phúc, là tất cả đối với anh!

Khi gặp nhau anh đã yêu em đậm sâu
Yêu đắm say ước mong bên em trọn đời
Chuyện tình đôi ta dù cho sóng gió, dù cho bão tố vô tình
Hay đắng cay không làm anh đổi thay

Ai ngờ đâu ta chỉ yêu trong lặng lẽ
Bao đắng cay xót xa theo anh từng ngày
Vì giờ bên em người ta đến trước, đã ngăn cách giữa đôi mình
Anh đớn đau, đau đớn khi đến sau

Giọt lệ buồn rơi biết nói gì
Anh bước đi trong lòng nghe chua xót
Giọt lệ tình rơi đắng môi sầu
Vì tình duyên ta không thể đến bên nhau

Này người yêu hỡi chúc em bên người
Anh thấy em cười cũng như hạnh phúc của anh

Những ước mơ ngày đó nay bỗng thật xa vời
Những hạnh phúc nhỏ nhoi nay chỉ là nước mắt
Có quá lớn lao không em, khi hạnh phúc chỉ dành riêng về em
Có quá khó khăn không em, khi anh mong hai ta sẽ mãi ở bên nhau

Ai ngờ đâu ta chỉ yêu trong lặng lẽ
Bao đắng cay xót xa theo anh từng ngày
Vì giờ bên em người ta đến trước, đã ngăn cách giữa đôi mình
Anh đớn đau, đau đớn khi đến sau

Giọt lệ buồn rơi biết nói gì
Anh bước đi trong lòng nghe chua xót
Giọt lệ tình rơi đắng môi sầu
Vì tình duyên ta không thể đến bên nhau

Này người yêu hỡi chúc em bên người
Anh thấy em cười cũng như hạnh phúc của anh

Giọt lệ buồn rơi biết nói gì
Anh bước đi trong lòng nghe chua xót
Giọt lệ tình rơi đắng môi sầu
Vì tình duyên ta không thể đến bên nhau

Này người yêu hỡi chúc em bên người
Anh thấy em cười cũng như hạnh phúc của anh

Này người yêu hỡi chúc em bên người
Anh thấy em cười cũng như hạnh phúc của anh

Späte Liebe

Gestern, als wir nebeneinander gingen und gemeinsam träumten,
waren es kleine Träume, aber voller Glück.
Ein kleines Glück, aber so süß.
Weißt du das?
Du bist mein Glück, mein Ein und Alles!

Als ich dich traf, habe ich mich unsterblich in dich verliebt.
Ich liebe dich so sehr und wünsche mir, für immer bei dir zu sein.
Unsere Liebe, trotz aller Stürme und unvorhergesehenen Schwierigkeiten,
oder Bitterkeit, wird mich nicht ändern.

Wer hätte gedacht, dass wir uns nur im Stillen lieben würden.
All die Bitterkeit und der Schmerz verfolgen mich jeden Tag.
Denn jetzt ist jemand vor mir bei dir, der uns trennt.
Ich bin verletzt, so verletzt, weil ich zu spät kam.

Tränen der Trauer fallen, was soll ich sagen?
Ich gehe weg und mein Herz schmerzt.
Tränen der Liebe fallen, bittere Trauer auf meinen Lippen.
Weil unsere Liebe nicht zusammenkommen kann.

Meine Liebste, ich wünsche dir Glück mit ihm.
Wenn ich dich lächeln sehe, ist das auch mein Glück.

Die Träume von damals sind jetzt so unerreichbar.
Das kleine Glück ist jetzt nur noch Tränen.
Ist es zu viel verlangt, Liebling, wenn mein Glück nur dir gehört?
Ist es zu schwer, Liebling, wenn ich mir wünsche, dass wir für immer zusammen bleiben?

Wer hätte gedacht, dass wir uns nur im Stillen lieben würden.
All die Bitterkeit und der Schmerz verfolgen mich jeden Tag.
Denn jetzt ist jemand vor mir bei dir, der uns trennt.
Ich bin verletzt, so verletzt, weil ich zu spät kam.

Tränen der Trauer fallen, was soll ich sagen?
Ich gehe weg und mein Herz schmerzt.
Tränen der Liebe fallen, bittere Trauer auf meinen Lippen.
Weil unsere Liebe nicht zusammenkommen kann.

Meine Liebste, ich wünsche dir Glück mit ihm.
Wenn ich dich lächeln sehe, ist das auch mein Glück.

Tränen der Trauer fallen, was soll ich sagen?
Ich gehe weg und mein Herz schmerzt.
Tränen der Liebe fallen, bittere Trauer auf meinen Lippen.
Weil unsere Liebe nicht zusammenkommen kann.

Meine Liebste, ich wünsche dir Glück mit ihm.
Wenn ich dich lächeln sehe, ist das auch mein Glück.

Meine Liebste, ich wünsche dir Glück mit ihm.
Wenn ich dich lächeln sehe, ist das auch mein Glück.