Текст и перевод песни Bang Cuong - Từng hứa yêu mãi

Từng hứa yêu mãi

Đã từ lâu, trong những đêm buồn
Bao cơn mơ dường như cũng đã rời xa
Nhớ một thời ta vẫn mặn nồng
Mà hôm nay bỗng em mãi xa tầm tay

Cứ đợi mong cũng chẳng được gì
Bởi em yêu giờ đây đã không về nữa
Cứ hy vọng, nhưng chỉ là giấc mơ
Bởi từ đây đôi ta đành phải rời xa

Tình đôi ta đành thế thôi, ngày chia ly đắng cay
Ngày từng ngày cứ trôi mãi trong lặng thầm
Đành quên hết dĩ vãng ngày xưa
Chỉ còn lại cảm giác với những niềm đau

Giờ cố quên hết kỉ niệm về em
Những kỉ niệm trong tim bao ngày qua nay cứ thế trở về
Từng hứa yêu mãi cớ sao bây giờ (cớ sao em lại quên?)
Đớn đau chỉ mình anh xót xa mà thôi

Cứ đợi mong cũng chẳng được gì
Bởi em yêu giờ đây đã không về nữa
Cứ hy vọng, nhưng chỉ là giấc mơ
Bởi từ đây đôi ta đành phải rời xa

Tình đôi ta đành thế thôi, ngày chia ly đắng cay
Ngày từng ngày cứ trôi mãi trong lặng thầm
Đành quên hết dĩ vãng ngày xưa
Chỉ còn lại cảm giác với những niềm đau

Giờ cố quên hết kỉ niệm về em
Những kỉ niệm trong tim bao ngày qua nay cứ thế trở về
Từng hứa yêu mãi cớ sao bây giờ (cớ sao em lại quên?)
Đớn đau chỉ mình anh xót xa mà thôi

Giờ cố quên hết kỉ niệm về anh
Những kỉ niệm trong tim bao ngày qua nay cứ thế trở về
Từng hứa yêu mãi cớ sao bây giờ (cớ sao em lại quên?)
Đớn đau chỉ mình anh xót xa mà thôi

Đớn đau chỉ mình anh xót xa mà thôi

Từng hứa yêu mãi

For a long time, in those nights of sadness
So many dreams seem to have gone away
Remembering a time when we were still in love
But today you're suddenly far away from my reach

It's no use waiting and hoping anymore
Because the love is now gone and it's not coming back
I keep hoping, but it's just a pipe dream
Because from now on we have to move on

Our love has ended, the day of separation is bitter
Day by day, silently drifting away
I have to forget the past and move on
All that's left is a feeling of pain and sorrow

Now I'm trying to forget all the memories of you
But the memories in my heart keep coming back
We promised to love each other forever, why now (why have you forgotten?)
The pain is all mine and mine alone

It's no use waiting and hoping anymore
Because the love is now gone and it's not coming back
I keep hoping, but it's just a pipe dream
Because from now on we have to move on

Our love has ended, the day of separation is bitter
Day by day, silently drifting away
I have to forget the past and move on
All that's left is a feeling of pain and sorrow

Now I'm trying to forget all the memories of you
But the memories in my heart keep coming back
We promised to love each other forever, why now (why have you forgotten?)
The pain is all mine and mine alone

Now I'm trying to forget all the memories of you
But the memories in my heart keep coming back
We promised to love each other forever, why now (why have you forgotten?)
The pain is all mine and mine alone

The pain is all mine and mine alone