Tình yêu đẹp - Bang Cuong перевод на французский

Tình yêu đẹp

Lung linh em như ánh sao
Cho anh ngày đêm thôi nhớ mong
Cho anh ngày đêm thôi nhớ mong

Đêm nay anh đang nhớ em
Em khiến đời anh thôi héo khô

Đêm nay anh ngồi đây
Ngắm sao trời nhớ em
Những ước mơ nhỏ nhoi
Chỉ mong có em gần anh
Có những lúc muốn nói yêu em
Mà sao trong tim nghẹn lời
Phút bối rối bên em
Mà sao nói không thành câu

Gió ơi gió hãy mang tình tôi
Gửi trao đến em mà thôi
Gió ơi gió hãy ru lòng tôi
Để hoà mình cùng trăng sao

Lung linh em như ánh sao
Cho anh ngày đêm nhớ mong
Vì nụ cười em trao
Như muôn bông hoa thắm nồng
Chân anh phiêu du bước phiêu bồng
Xin em đừng rời xa anh nhé

Anh yêu em yêu rất nhiều
Nhưng em đâu hay biết rằng
Một người đang yêu em thật nhiều
Đêm nay anh đang nhớ em
Em khiến đời anh thôi héo khô
Xin em đừng đi

Đêm nay anh ngồi đây
Ngắm sao trời nhớ em
Những ước mơ nhỏ nhoi
Chỉ mong có em gần anh
Có những lúc muốn nói yêu em
Mà sao trong tim nghẹn lời
Phút bối rối bên em
Mà sao nói không thành câu

Gió ơi gió hãy mang tình tôi
Gửi trao đến em mà thôi
Gió ơi gió hãy ru lòng tôi
Để hoà mình cùng trăng sao

Lung linh em như ánh sao
Cho anh ngày đêm nhớ mong
Vì nụ cười em trao
Như muôn bông hoa thắm nồng
Chân anh phiêu du bước phiêu bồng
Xin em đừng rời xa anh nhé

Anh yêu em yêu rất nhiều
Nhưng em đâu hay biết rằng
Một người đang yêu em thật nhiều
Đêm nay anh đang nhớ em
Em khiến đời anh thôi héo khô
Xin em đừng đi

Lung linh em như ánh sao
Cho anh ngày đêm nhớ mong
Vì nụ cười em trao
Như muôn bông hoa thắm nồng
Chân anh phiêu du bước phiêu bồng
Xin em đừng rời xa anh nhé

Anh yêu em yêu rất nhiều
Nhưng em đâu hay biết rằng
Một người đang yêu em thật nhiều
Đêm nay anh đang nhớ em
Em khiến đời anh thôi héo khô
Xin em đừng đi

L'amour est beau

Tu es comme une étoile scintillante
Je t'aime chaque jour et chaque nuit
Je t'aime chaque jour et chaque nuit

Ce soir, je pense à toi
Tu rends ma vie si vide sans toi

Ce soir, je suis assis ici
Regardant les étoiles et pensant à toi
Mes rêves les plus petits
J'espère juste que tu seras près de moi
Il y a des moments où je veux te dire que je t'aime
Mais les mots me manquent dans mon cœur
J'ai des moments de confusion à tes côtés
Mais je ne peux pas former une phrase

Ô vent, porte mon amour
Apporte-le à elle
Ô vent, berce mon cœur
Pour qu'il se mêle à la lune et aux étoiles

Tu es comme une étoile scintillante
Je t'aime chaque jour et chaque nuit
À cause de ton sourire que tu m'offres
Comme des millions de fleurs en plein épanouissement
Mes pieds errent, mon esprit se promène
S'il te plaît, ne me quitte pas

Je t'aime, je t'aime beaucoup
Mais tu ne le sais pas
Quelqu'un t'aime vraiment beaucoup
Ce soir, je pense à toi
Tu rends ma vie si vide sans toi
S'il te plaît, ne pars pas

Ce soir, je suis assis ici
Regardant les étoiles et pensant à toi
Mes rêves les plus petits
J'espère juste que tu seras près de moi
Il y a des moments où je veux te dire que je t'aime
Mais les mots me manquent dans mon cœur
J'ai des moments de confusion à tes côtés
Mais je ne peux pas former une phrase

Ô vent, porte mon amour
Apporte-le à elle
Ô vent, berce mon cœur
Pour qu'il se mêle à la lune et aux étoiles

Tu es comme une étoile scintillante
Je t'aime chaque jour et chaque nuit
À cause de ton sourire que tu m'offres
Comme des millions de fleurs en plein épanouissement
Mes pieds errent, mon esprit se promène
S'il te plaît, ne me quitte pas

Je t'aime, je t'aime beaucoup
Mais tu ne le sais pas
Quelqu'un t'aime vraiment beaucoup
Ce soir, je pense à toi
Tu rends ma vie si vide sans toi
S'il te plaît, ne pars pas

Tu es comme une étoile scintillante
Je t'aime chaque jour et chaque nuit
À cause de ton sourire que tu m'offres
Comme des millions de fleurs en plein épanouissement
Mes pieds errent, mon esprit se promène
S'il te plaît, ne me quitte pas

Je t'aime, je t'aime beaucoup
Mais tu ne le sais pas
Quelqu'un t'aime vraiment beaucoup
Ce soir, je pense à toi
Tu rends ma vie si vide sans toi
S'il te plaît, ne pars pas