Tập quên một nỗi đau - Bang Cuong перевод на французский

Tập quên một nỗi đau

Nhiều đêm trôi qua mau
Mình anh cô đơn với nỗi đau
Em bây giờ em sống sao?
Bây giờ như thế nào? Ước mơ lúc xưa còn trọn vẹn?
Nếu được gì xin hãy cho anh hay

Kể từ khi em đi, hàng ghế xanh xao bao lâu không có anh
Em bây giờ đã yên vui
Anh ngồi đây đếm nỗi nhớ theo từng đêm với đêm
Hay là em đã quên hết rồi?

Bao nhiêu ngày chẳng thấy em về bên anh
Mọi thứ xung quanh ở đây dường như tan theo cơn mưa chiều
Bóng mây chợt qua, bóng em rời xa giữa một màn mưa lớn
Tay anh nâng giọt mưa buồn

Nước mắt anh đã cạn rồi, quá nhiều xót xa
Từ chính đôi tay của anh sẽ lau đi hết những gì đớn đau
Với anh chỉ là anh thôi, quên đi hết
Vì bao ngày qua anh đã tập quên một nỗi đau

Nhiều đêm trôi qua mau
Mình anh cô đơn với nỗi đau
Em bây giờ em sống sao?
Bây giờ như thế nào? Ước mơ lúc xưa có trọn vẹn?
Nếu được gì xin hãy cho anh hay

Kể từ khi em đi, hàng ghế xanh xao bao lâu không có anh
Em bây giờ đã yên vui
Anh ngồi đây đếm nỗi nhớ theo từng đêm với đêm
Hay là em đã quên hết rồi?

Bao nhiêu ngày chẳng thấy em về bên anh
Mọi thứ xung quanh ở đây dường như tan theo cơn mưa chiều
Bóng mây chợt qua, bóng em rời xa giữa một màn mưa lớn
Tay anh nâng giọt mưa buồn

Nước mắt anh đã cạn rồi, quá nhiều xót xa
Từ chính đôi tay của anh sẽ lau đi hết những gì đớn đau
Với anh chỉ là anh thôi, quên đi hết
Vì bao ngày qua anh đã tập quên một nỗi đau

Bao nhiêu ngày chẳng thấy em về bên anh
Mọi thứ xung quanh ở đây dường như tan theo cơn mưa chiều
Bóng mây chợt qua, bóng em rời xa giữa một màn mưa lớn
Tay anh nâng giọt mưa buồn (tay anh nâng giọt mưa rơi)

Nước mắt anh đã cạn rồi, quá nhiều xót xa
Từ chính đôi tay của anh sẽ lau đi hết những gì đớn đau
Với anh chỉ là anh thôi, quên đi hết (với anh chỉ là anh thôi, quên đi hết)
Vì bao ngày qua anh đã tập quên một nỗi đau
Huh uh uh uh huh

Apprendre à oublier une douleur

Tant de nuits ont passé vite
Je suis seul avec ma douleur
Comment vas-tu maintenant ?
Comment vas-tu maintenant ? Nos rêves d'autrefois sont-ils toujours intacts ?
Si tu sais quelque chose, dis-le moi

Depuis que tu es partie, les sièges verts sont vides depuis si longtemps
Maintenant, tu es heureuse
Je suis assis ici à compter les souvenirs, nuit après nuit
Ou as-tu tout oublié ?

Combien de jours se sont écoulés depuis que tu n'es pas revenue à mes côtés
Tout autour de moi semble s'effondrer avec la pluie de l'après-midi
Les nuages ​​passent, ton ombre s'éloigne dans la grande pluie
Je tiens dans ma main une goutte de pluie triste

Mes larmes se sont taries, j'ai trop souffert
De mes propres mains, j'essuierai toute la douleur
Pour moi, je suis juste moi, j'oublie tout
Car pendant toutes ces journées, j'ai appris à oublier une douleur

Tant de nuits ont passé vite
Je suis seul avec ma douleur
Comment vas-tu maintenant ?
Comment vas-tu maintenant ? Nos rêves d'autrefois sont-ils toujours intacts ?
Si tu sais quelque chose, dis-le moi

Depuis que tu es partie, les sièges verts sont vides depuis si longtemps
Maintenant, tu es heureuse
Je suis assis ici à compter les souvenirs, nuit après nuit
Ou as-tu tout oublié ?

Combien de jours se sont écoulés depuis que tu n'es pas revenue à mes côtés
Tout autour de moi semble s'effondrer avec la pluie de l'après-midi
Les nuages ​​passent, ton ombre s'éloigne dans la grande pluie
Je tiens dans ma main une goutte de pluie triste

Mes larmes se sont taries, j'ai trop souffert
De mes propres mains, j'essuierai toute la douleur
Pour moi, je suis juste moi, j'oublie tout
Car pendant toutes ces journées, j'ai appris à oublier une douleur

Combien de jours se sont écoulés depuis que tu n'es pas revenue à mes côtés
Tout autour de moi semble s'effondrer avec la pluie de l'après-midi
Les nuages ​​passent, ton ombre s'éloigne dans la grande pluie
Je tiens dans ma main une goutte de pluie triste (je tiens dans ma main une goutte de pluie qui tombe)

Mes larmes se sont taries, j'ai trop souffert
De mes propres mains, j'essuierai toute la douleur
Pour moi, je suis juste moi, j'oublie tout (pour moi, je suis juste moi, j'oublie tout)
Car pendant toutes ces journées, j'ai appris à oublier une douleur
Huh uh uh uh huh