Uống Cho Say (Remix) - Bang Cuong перевод на немецкий

Uống Cho Say (Remix)

Uống, ta cứ uống, uống cho say thật say
Còn ngày mai đây có ai hay chuyện gì sẽ tới
Uống ta cứ uống, uống cho say thật say
Để vùi chôn sâu những thương đau trong cõi đời

Từ khi ai ra đi cho tôi
Niềm đau thương trong tim không nguôi
Lòng buốt nhói mỗi khi đông lại về
Chốn xa xôi hay chăng người ơi
Còn nhớ không khi xưa cùng tôi
Ngồi dưới trăng chung nhau câu ước thề

Cùng ai đây sẻ chia tơ duyên lỡ làng
Một mình ta tiếc thương cho tình vội tan
Cùng ai đây nói câu yêu thương trong lòng
Cuộc tình ta giá băng như trời mùa đông

Uống, ta cứ uống, uống cho say thật say (say say say)
Mặc đời khen chê, rêu rao một chuyện tình ngang trái
Uống, ta cứ uống, uống cho say thật say
Cuộc đời không lâu, hãy vui cho trọn đêm nay

Từ khi ai ra đi cho tôi
Niềm đau thương trong tim không nguôi
Lòng buốt nhói mỗi khi đông lại về
Chốn xa xôi hay chăng người ơi
Còn nhớ không khi xưa cùng tôi
Ngồi dưới trăng chung nhau câu ước thề

Cùng ai đây sẻ chia tơ duyên lỡ làng
Một mình ta tiếc thương cho tình vội tan
Cùng ai đây nói câu yêu thương trong lòng
Cuộc tình ta giá băng như trời mùa đông

Uống, ta cứ uống, uống cho say thật say
Mặc đời khen chê, rêu rao một chuyện tình ngang trái
Uống, ta cứ uống, uống cho say thật say
Cuộc đời không lâu, hãy vui cho trọn đêm nay (cho trọn đêm nay)

Trinken bis zur Besinnungslosigkeit (Remix)

Trinken, wir trinken einfach, trinken bis zur Besinnungslosigkeit
Denn wer weiß, was morgen sein wird
Trinken, wir trinken einfach, trinken bis zur Besinnungslosigkeit
Um den Schmerz und das Leid dieser Welt tief zu vergraben

Seitdem du gegangen bist,
Ist der Schmerz in meinem Herzen unaufhörlich
Mein Herz schmerzt jedes Mal, wenn der Winter zurückkehrt
Weißt du das, dort in der Ferne, meine Liebe?
Erinnerst du dich, als wir zusammen
Unter dem Mond saßen und uns gegenseitig Versprechen gaben?

Mit wem teilst du jetzt das gebrochene Schicksal?
Ich allein trauere um die zerbrochene Liebe
Mit wem sprichst du jetzt liebevolle Worte?
Unsere Liebe ist eisig wie der Winter

Trinken, wir trinken einfach, trinken bis zur Besinnungslosigkeit (ja, ja, ja)
Egal was die Leute sagen, über eine verbotene Liebe tratschen
Trinken, wir trinken einfach, trinken bis zur Besinnungslosigkeit
Das Leben ist kurz, lass uns diese Nacht voll auskosten

Seitdem du gegangen bist,
Ist der Schmerz in meinem Herzen unaufhörlich
Mein Herz schmerzt jedes Mal, wenn der Winter zurückkehrt
Weißt du das, dort in der Ferne, meine Liebe?
Erinnerst du dich, als wir zusammen
Unter dem Mond saßen und uns gegenseitig Versprechen gaben?

Mit wem teilst du jetzt das gebrochene Schicksal?
Ich allein trauere um die zerbrochene Liebe
Mit wem sprichst du jetzt liebevolle Worte?
Unsere Liebe ist eisig wie der Winter

Trinken, wir trinken einfach, trinken bis zur Besinnungslosigkeit
Egal was die Leute sagen, über eine verbotene Liebe tratschen
Trinken, wir trinken einfach, trinken bis zur Besinnungslosigkeit
Das Leben ist kurz, lass uns diese Nacht voll auskosten (diese Nacht voll auskosten)