Xin Đừng Là Giấc Mơ - Bang Cuong перевод на русский

Xin Đừng Là Giấc Mơ

Lại một lần anh chìm vào trong mơ
Ôi xót xa khi thấy em vô tình
Em vội đi và mang tình yêu
Trao một người không phải là anh
Anh bơ vơ ngồi ôm nỗi sầu
Tiếng yêu đầu giờ tan vỡ mau

Lại một lần thương phận mình không may
Mãi bước theo em người cứ hững hờ
Anh tìm em, tìm một niềm hạnh phúc
Quá xa vời anh đớn đau người hỡi
Mơ từng đêm nhớ từng ngày về người
Chợt giật mình, anh thức giấc trong đêm

Để rồi mình anh nghe nghẹn ngào
Chẳng thể nói tâm tư cùng ai
Bồi hồi anh nhớ mong nụ cười
Khát khao được bên người

Để rồi lại yêu em thật nhiều
Yêu người mãi nghe lòng cô liêu
Mong tình ta sẽ chẳng phai nhòa
Xin em đừng như giấc mơ đêm qua

Lại một lần thương phận mình không may
Mãi bước theo em người cứ hững hờ
Anh tìm em, tìm một niềm hạnh phúc
Quá xa vời anh đớn đau người hỡi
Mơ từng đêm nhớ từng ngày về người
Chợt giật mình, anh thức giấc trong đêm

Để rồi mình anh nghe nghẹn ngào
Chẳng thể nói tâm tư cùng ai
Bồi hồi anh nhớ mong nụ cười
Khát khao được bên người

Để rồi lại yêu em thật nhiều
Yêu người mãi nghe lòng cô liêu
Mong tình ta sẽ chẳng phai nhòa
Xin em đừng như giấc mơ đêm qua

Để rồi mình anh nghe nghẹn ngào
Chẳng thể nói tâm tư cùng ai
Bồi hồi anh nhớ mong nụ cười
Khát khao được bên người

Để rồi lại yêu em rất nhiều
Yêu người mãi nghe lòng cô liêu
Mong tình ta sẽ chẳng phai nhòa
Xin em đừng như giấc mơ đêm qua

Пожалуйста, не будь сном

Снова я погружаюсь в сон,
О, как горько видеть твое равнодушие.
Ты спешишь прочь, даря свою любовь
Тому, кто не я.
А я остаюсь один на один со своей печалью,
Звук первой любви так быстро растаял.

Снова я горюю о своей несчастной судьбе,
Все иду за тобой, но ты остаешься равнодушной.
Я ищу тебя, ищу крупицу счастья,
Но оно так далеко, и мне остается лишь боль, любимая.
Каждую ночь я вижу сны и думаю о тебе дни напролет,
Но вздрагиваю и просыпаюсь среди ночи.

И снова я один на один с тоской,
Не в силах поделиться своими чувствами ни с кем.
С волнением я вспоминаю твою улыбку,
Страстно желая быть рядом.

Чтобы снова полюбить тебя всем сердцем,
Любить тебя, зная, что это безрассудно.
Надеюсь, наша любовь не угаснет,
Прошу, не будь лишь сном, что растаял с рассветом.

Снова я горюю о своей несчастной судьбе,
Все иду за тобой, но ты остаешься равнодушной.
Я ищу тебя, ищу крупицу счастья,
Но оно так далеко, и мне остается лишь боль, любимая.
Каждую ночь я вижу сны и думаю о тебе дни напролет,
Но вздрагиваю и просыпаюсь среди ночи.

И снова я один на один с тоской,
Не в силах поделиться своими чувствами ни с кем.
С волнением я вспоминаю твою улыбку,
Страстно желая быть рядом.

Чтобы снова полюбить тебя всем сердцем,
Любить тебя, зная, что это безрассудно.
Надеюсь, наша любовь не угаснет,
Прошу, не будь лишь сном, что растаял с рассветом.

И снова я один на один с тоской,
Не в силах поделиться своими чувствами ни с кем.
С волнением я вспоминаю твою улыбку,
Страстно желая быть рядом.

Чтобы снова полюбить тебя всем сердцем,
Любить тебя, зная, что это безрассудно.
Надеюсь, наша любовь не угаснет,
Прошу, не будь лишь сном, что растаял с рассветом.