Đông Đến Kìa Em - Bang Cuong перевод на немецкий

Đông Đến Kìa Em

Mùa đông đến rồi phải không, làm lòng anh xao động.
Anh lạc mất rồi hơi ấm một người
Hằng ngày cứ ngóng trông, sao anh cứ mãi dối lòng.
Cứ suy nghĩ rằng em sẽ quay trở về.

Lang thang trên từng con phố, nhìn người đi qua lòng cay nhòa.
Anh cứ thẫn thờ như thế rồi cũng đi qua hết ngày
Rồi khi đến đêm về anh lặng nhìn vào những ký ức em bỏ quên
Đã bao năm trôi qua rồi nhưng anh cứ thế.

Dặn lòng phải cố quên nhưng anh càng
Nhớ, càng yêu em đắm say nên không thể quên.
Cuộc đời đã cho ta gặp được nhau trên
đoạn đường, nhưng chẳng thể cùng bước.
Dòng đời trôi quá nhanh em nay đã khác, một mình
Anh đứng cô đơn trời giá lạnh.
Đông đến kia rồi, tay anh lạnh lắm em ơi.

Der Winter ist da, Liebling

Der Winter ist gekommen, nicht wahr? Er bewegt mein Herz so sehr.
Ich habe die Wärme eines Menschen verloren.
Jeden Tag sehne ich mich, warum belüge ich mich selbst immer wieder?
Ich denke immer, dass du zurückkommen wirst.

Ich wandere durch jede Straße, sehe Leute vorbeigehen, mein Herz voller Tränen.
Ich bin so benommen und so vergeht der Tag.
Wenn die Nacht hereinbricht, schaue ich still auf die Erinnerungen, die du zurückgelassen hast.
Es sind schon so viele Jahre vergangen, aber ich bleibe so.

Ich sage mir, ich muss vergessen, aber je mehr ich versuche,
desto mehr vermisse ich dich, liebe dich so sehr, dass ich dich nicht vergessen kann.
Das Leben hat uns erlaubt, uns auf dem Weg zu treffen,
aber wir können nicht zusammen gehen.
Das Leben vergeht so schnell, du bist jetzt anders, und ich stehe allein
in der Kälte, einsam.
Der Winter ist da, meine Hände sind so kalt, Liebling.