Đường Nào Vào Tim Em - Bang Cuong перевод на немецкий

Đường Nào Vào Tim Em

Một nụ cười thật khẽ đáng yêu
Và một người thì lặng lẽ bước theo
Cứ yêu, cứ mơ, cứ ngóng trông em
Khiến cho tim anh thêm vụng về

Anh đi bên em mà không nói một lời
Để khi gặp nhau, hai trái tim rối bời
Chờ đợi anh một lời mà thôi
Dành cho em những yêu thương

Này người yêu nhỏ bé biết không
Rằng anh đã yêu em từ lâu lắm
Mỗi khi thấy em, anh càng thêm thẫn thờ
Chỉ biết hát vu vơ về em thôi

Sao anh lặng thinh? Sao anh đứng một mình?
Để khi tay cầm tay, đôi tim yêu bồi hồi
Này người hỡi, còn chờ điều chi?
Em đã mong từ lâu lắm rồi

Xin hãy cho anh hỏi một điều
Đường nào vào được trái tim em?
Em chỉ cần một con tim thật thà
Em chỉ cần một tình yêu thủy chung

Xin hãy cho anh nói một lời
Cảm ơn tình yêu em đã dành cho anh
Em chỉ cần anh thương em thật nhiều
Em chỉ cần anh yêu em thật lòng

Một nụ cười thật khẽ đáng yêu
Và một người thì lặng lẽ bước theo
Cứ yêu, cứ mơ, cứ ngóng trông em
Khiến cho tim anh thêm vụng về

Anh đi bên em mà không nói một lời
Để khi gặp nhau, hai trái tim rối bời
Chờ đợi anh một lời mà thôi
Dành cho em những yêu thương

Này người yêu nhỏ bé biết không
Rằng anh đã yêu em từ lâu lắm
Mỗi khi thấy em, anh càng thêm thẫn thờ
Chỉ biết hát vu vơ về em thôi

Sao anh lặng thinh? Sao anh đứng một mình?
Để khi tay cầm tay, đôi tim yêu bồi hồi
Này người hỡi, còn chờ điều chi
Em đã mong từ lâu lắm rồi

Xin hãy cho anh hỏi một điều
Đường nào vào được trái tim em?
Em chỉ cần một con tim thật thà
Em chỉ cần một tình yêu thủy chung

Xin hãy cho anh nói một lời
Cảm ơn tình yêu em đã dành cho anh
Em chỉ cần anh thương em thật nhiều
Em chỉ cần anh yêu em thật lòng

Xin hãy cho anh hỏi một điều
Đường nào vào được trái tim em?
Em chỉ cần một con tim thật thà
Em chỉ cần một tình yêu thủy chung

Xin hãy cho anh nói một lời
Cảm ơn tình yêu em đã dành cho anh
Em chỉ cần anh thương em thật nhiều
Em chỉ cần anh yêu em thật lòng

Welchen Weg gibt es zu deinem Herzen?

Ein ganz sanftes, liebenswertes Lächeln
Und einer, der still hinterhergeht
Liebt immer, träumt immer, sehnt sich immer nach dir
Macht mein Herz noch ungeschickter

Ich gehe neben dir her, ohne ein Wort zu sagen
So dass, wenn wir uns treffen, zwei Herzen durcheinander sind
Ich warte nur auf ein Wort von dir
Um dir meine Liebe zu schenken

Sag, meine kleine Liebste, weißt du es?
Dass ich dich schon sehr lange liebe
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, werde ich noch benommener
Ich kann nur noch leise Lieder über dich singen

Warum bist du so still? Warum stehst du alleine da?
So dass, wenn wir Händchen halten, unsere Herzen vor Liebe klopfen
Sag, meine Liebe, worauf wartest du noch?
Ich habe schon so lange darauf gewartet

Bitte, lass mich dich etwas fragen
Welchen Weg gibt es zu deinem Herzen?
Ich brauche nur ein ehrliches Herz
Ich brauche nur eine treue Liebe

Bitte, lass mich ein Wort sagen
Danke für die Liebe, die du mir geschenkt hast
Ich brauche nur, dass du mich sehr liebst
Ich brauche nur, dass du mich von ganzem Herzen liebst

Ein ganz sanftes, liebenswertes Lächeln
Und einer, der still hinterhergeht
Liebt immer, träumt immer, sehnt sich immer nach dir
Macht mein Herz noch ungeschickter

Ich gehe neben dir her, ohne ein Wort zu sagen
So dass, wenn wir uns treffen, zwei Herzen durcheinander sind
Ich warte nur auf ein Wort von dir
Um dir meine Liebe zu schenken

Sag, meine kleine Liebste, weißt du es?
Dass ich dich schon sehr lange liebe
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, werde ich noch benommener
Ich kann nur noch leise Lieder über dich singen

Warum bist du so still? Warum stehst du alleine da?
So dass, wenn wir Händchen halten, unsere Herzen vor Liebe klopfen
Sag, meine Liebe, worauf wartest du noch?
Ich habe schon so lange darauf gewartet

Bitte, lass mich dich etwas fragen
Welchen Weg gibt es zu deinem Herzen?
Ich brauche nur ein ehrliches Herz
Ich brauche nur eine treue Liebe

Bitte, lass mich ein Wort sagen
Danke für die Liebe, die du mir geschenkt hast
Ich brauche nur, dass du mich sehr liebst
Ich brauche nur, dass du mich von ganzem Herzen liebst

Bitte, lass mich dich etwas fragen
Welchen Weg gibt es zu deinem Herzen?
Ich brauche nur ein ehrliches Herz
Ich brauche nur eine treue Liebe

Bitte, lass mich ein Wort sagen
Danke für die Liebe, die du mir geschenkt hast
Ich brauche nur, dass du mich sehr liebst
Ich brauche nur, dass du mich von ganzem Herzen liebst