Текст и перевод песни Bang Gang - Everytime I Look in Your Eyes

Everytime I Look in Your Eyes

We walk on the grass, the wind is warm
No need to say what′s in our hearts
We both know it's never going to last
I wanna escape, I wanna fight
Instead I just put on a smile
Cuz there′s no way I can get out
Falling down, to a different world somehow
Falling down, can't someone help me out
I'm gonna wait until your gone
I′m gonna stay inside my world
Let′s pretend nothings wrong, hold me now
We lay in the grass, our bodies are tired
You think everything's gonna be allright
You don′t know how I feel inside
I wanna escape, I wanna fight
Instead I just put on a smile
Cuz there's no way I can get out
Falling down, to a different world somehow
Falling down, can′t someone help me out
I'm gonna wait until your gone
I′m gonna stay inside my world
Let's pretend nothings wrong, hold me now
Falling down, to a different world somehow
Falling down, can't someone help me out
I′m gonna wait until your gone
I′m gonna stay inside my world
Let's pretend nothings wrong, hold me now
Everytime I look in your eyes
I don′t know what to do
Everytime I have you near me
I don't know how to feel
Everytime I look in your eyes
I don′t know what to do
Everytime I have you near me
I don't know how to feel
Everytime I look in your eyes
I don′t know what to do
Everytime I have you near me
I don't know how to feel

Chaque fois que je regarde dans tes yeux

On marche dans l'herbe, le vent est chaud
Pas besoin de dire ce qu'il y a dans nos cœurs
On sait tous les deux que ça ne durera jamais
J'ai envie de m'échapper, j'ai envie de me battre
Au lieu de ça, je fais juste un sourire
Parce qu'il n'y a aucun moyen de m'en sortir
Tomber, dans un autre monde d'une manière ou d'une autre
Tomber, quelqu'un peut-il m'aider
Je vais attendre que tu partes
Je vais rester dans mon monde
Faisons semblant que rien ne va pas, tiens-moi maintenant
On se couche dans l'herbe, nos corps sont fatigués
Tu penses que tout va bien aller
Tu ne sais pas ce que je ressens à l'intérieur
J'ai envie de m'échapper, j'ai envie de me battre
Au lieu de ça, je fais juste un sourire
Parce qu'il n'y a aucun moyen de m'en sortir
Tomber, dans un autre monde d'une manière ou d'une autre
Tomber, quelqu'un peut-il m'aider
Je vais attendre que tu partes
Je vais rester dans mon monde
Faisons semblant que rien ne va pas, tiens-moi maintenant
Tomber, dans un autre monde d'une manière ou d'une autre
Tomber, quelqu'un peut-il m'aider
Je vais attendre que tu partes
Je vais rester dans mon monde
Faisons semblant que rien ne va pas, tiens-moi maintenant
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je ne sais pas quoi faire
Chaque fois que tu es près de moi
Je ne sais pas comment me sentir
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je ne sais pas quoi faire
Chaque fois que tu es près de moi
Je ne sais pas comment me sentir
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je ne sais pas quoi faire
Chaque fois que tu es près de moi
Je ne sais pas comment me sentir