Текст и перевод песни Bang Gang - The World Is Gray (Home Video Remix)

The World Is Gray (Home Video Remix)

"The World Is Gray (Home Video Remix)"
You wake up in the night and you feel
Like everything around you is surreal
You cannot find the day, and let go
Of all the things that haunt you from within
Of all the things that make you feel so unreal
The world is gray
Your all alone
Maybe someone helps you home
The emptiness
That brings you down
Keeps you searching fro the ground
Your searching for the ground
You look up to the light
And you feel
How suddenly it′s easier to breath
The echoes of the past
Fade away
Your happy to be living another day
Your happy that you live in another day
The sun keeps shining behind the clouds
And you wait till it burns them down
And you know that you'll find the right one
Your stuck with darkness until it breaks out
The sun keeps shining behind the clouds
And you wait till it burns them down
And you know that you′ll find the right one
Your stuck with darkness until it breaks out
Until you break out
You wake up in the night and you feel
Like everything around you is surreal
You cannot find the day, and let go
Of all the things that haunt you from within
Of all the things that make you feel so unreal
The world is gray
Your all alone
Maybe someone helps you home
The emptiness
That brings you down
Keeps you searching fro the ground
Your searching for the ground
You look up to the light
And you feel
How suddenly it's easier to breath
The echoes of the past
Fade away
Your happy to be living another day
Your happy that you live in another day
The sun keeps shining behind the clouds
And you wait till it burns them down
And you know that you'll find the right one
Your stuck with darkness until it breaks out
The sun keeps shining behind the clouds
And you wait till it burns them down
And you know that you′ll find the right one
Your stuck with darkness until it breaks out
Until you break out

Le monde est gris (Home Video Remix)

"Le monde est gris (Home Video Remix)"
Tu te réveilles la nuit et tu sens
Comme si tout autour de toi était irréel
Tu ne trouves pas le jour, et tu lâches prise
De tout ce qui te hante de l'intérieur
De tout ce qui te fait te sentir si irréelle
Le monde est gris
Tu es toute seule
Peut-être que quelqu'un t'aidera à rentrer
Le vide
Qui te fait sombrer
Te fait chercher le sol
Tu cherches le sol
Tu regardes la lumière
Et tu sens
Comme il est soudainement plus facile de respirer
Les échos du passé
S'estompent
Tu es heureuse de vivre un autre jour
Tu es heureuse de vivre un autre jour
Le soleil continue de briller derrière les nuages
Et tu attends qu'il les brûle
Et tu sais que tu trouveras le bon
Tu es coincée dans l'obscurité jusqu'à ce qu'elle se dissipe
Le soleil continue de briller derrière les nuages
Et tu attends qu'il les brûle
Et tu sais que tu trouveras le bon
Tu es coincée dans l'obscurité jusqu'à ce qu'elle se dissipe
Jusqu'à ce que tu brises les liens
Tu te réveilles la nuit et tu sens
Comme si tout autour de toi était irréel
Tu ne trouves pas le jour, et tu lâches prise
De tout ce qui te hante de l'intérieur
De tout ce qui te fait te sentir si irréelle
Le monde est gris
Tu es toute seule
Peut-être que quelqu'un t'aidera à rentrer
Le vide
Qui te fait sombrer
Te fait chercher le sol
Tu cherches le sol
Tu regardes la lumière
Et tu sens
Comme il est soudainement plus facile de respirer
Les échos du passé
S'estompent
Tu es heureuse de vivre un autre jour
Tu es heureuse de vivre un autre jour
Le soleil continue de briller derrière les nuages
Et tu attends qu'il les brûle
Et tu sais que tu trouveras le bon
Tu es coincée dans l'obscurité jusqu'à ce qu'elle se dissipe
Le soleil continue de briller derrière les nuages
Et tu attends qu'il les brûle
Et tu sais que tu trouveras le bon
Tu es coincée dans l'obscurité jusqu'à ce qu'elle se dissipe
Jusqu'à ce que tu brises les liens