Gọi Tên Người Yêu Aline - Bằng Kiều перевод на немецкий

Gọi Tên Người Yêu Aline

Ngồi hoạ hình người tình
Trên bãi cát vàng
Hình dáng em ngoan
Nụ cười ôi mến thương
Rồi trời mịt mù
Làn mưa rồi xoá nhoà
Hình dáng nên thơ
Chìm dần trong bão mưa

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên
Hét lên gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên
Hét lên gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Ngồi buồn tủi ngoài đời
Tưởng như ngồi với người
Người đã xa xôi
Người đi mất hơi
Rồi tìm, tìm hoài
Rồi như ngóng đợi
Người hỡi có ai
Tìm em giúp tôi?

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên
Hét lên gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên Aline
Gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Chỉ còn hoạ hình
Mặt người trên nền cát mềm
Nằm chết êm êm
Chìm dần trong nước lên

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên
Hét lên gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên Aline
Gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên
Hét lên gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên Aline
Gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên
Hét lên gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên Aline

Den Namen der Geliebten rufen, Aline

Ich sitze und zeichne das Bild meiner Geliebten
auf goldenem Sand.
Deine liebliche Gestalt,
dein so liebevolles Lächeln.
Dann verdunkelt sich der Himmel,
ein Regenschauer verwischt
deine poetische Gestalt,
die im stürmischen Regen versinkt.

Dann werde ich schreien, schreien,
laut den Namen meiner Geliebten rufen.
Dann werde ich weinen, weinen,
endlos weinen vor Schmerz.

Dann werde ich schreien, schreien,
laut den Namen meiner Geliebten rufen.
Dann werde ich weinen, weinen,
endlos weinen vor Schmerz.

Traurig sitze ich in der Welt,
stelle mir vor, bei dir zu sein.
Du bist so fern,
bist entschwunden.
Dann suche ich, suche immerzu,
als ob ich warte.
Oh, gibt es jemanden,
der mir hilft, dich zu finden?

Dann werde ich schreien, schreien,
laut den Namen meiner Geliebten rufen.
Dann werde ich weinen, weinen,
endlos weinen vor Schmerz.

Dann werde ich schreien, schreien, Aline,
den Namen meiner Geliebten rufen.
Dann werde ich weinen, weinen,
endlos weinen vor Schmerz.

Es bleibt nur das Bild,
dein Gesicht auf dem weichen Sand,
das still daliegt,
langsam im steigenden Wasser versinkend.

Dann werde ich schreien, schreien,
laut den Namen meiner Geliebten rufen.
Dann werde ich weinen, weinen,
endlos weinen vor Schmerz.

Dann werde ich schreien, schreien, Aline,
den Namen meiner Geliebten rufen.
Dann werde ich weinen, weinen,
endlos weinen vor Schmerz.

Dann werde ich schreien, schreien,
laut den Namen meiner Geliebten rufen.
Dann werde ich weinen, weinen,
endlos weinen vor Schmerz.

Dann werde ich schreien, schreien, Aline,
den Namen meiner Geliebten rufen.
Dann werde ich weinen, weinen,
endlos weinen vor Schmerz.

Dann werde ich schreien, schreien,
laut den Namen meiner Geliebten rufen.
Dann werde ich weinen, weinen,
endlos weinen vor Schmerz, Aline.