Gọi Tên Người Yêu Aline - Bằng Kiều перевод на английский

Gọi Tên Người Yêu Aline

Ngồi hoạ hình người tình
Trên bãi cát vàng
Hình dáng em ngoan
Nụ cười ôi mến thương
Rồi trời mịt mù
Làn mưa rồi xoá nhoà
Hình dáng nên thơ
Chìm dần trong bão mưa

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên
Hét lên gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên
Hét lên gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Ngồi buồn tủi ngoài đời
Tưởng như ngồi với người
Người đã xa xôi
Người đi mất hơi
Rồi tìm, tìm hoài
Rồi như ngóng đợi
Người hỡi có ai
Tìm em giúp tôi?

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên
Hét lên gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên Aline
Gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Chỉ còn hoạ hình
Mặt người trên nền cát mềm
Nằm chết êm êm
Chìm dần trong nước lên

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên
Hét lên gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên Aline
Gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên
Hét lên gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên Aline
Gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên

Rồi anh sẽ hét, sẽ hét lên
Hét lên gọi tên người yêu
Rồi anh sẽ khóc, sẽ khóc lên
Khóc lên lòng đau triền miên Aline

Calling My Beloved Aline

Drawing your image
On the golden sand
Your gentle figure
Your beloved smile, oh so dear
Then the sky darkens
The rain washes it away
Your poetic form
Sinking slowly in the storm

Then I will shout, I will shout out
Shout out and call your name, my love
Then I will cry, I will cry out
Cry out, my heart aches endlessly

Then I will shout, I will shout out
Shout out and call your name, my love
Then I will cry, I will cry out
Cry out, my heart aches endlessly

Sitting sadly in this world
As if sitting with you
You are so far away
You're gone, vanished
Then I search, I keep searching
As if waiting, longing
My dear, is there anyone
Who can help me find you?

Then I will shout, I will shout out
Shout out and call your name, my love
Then I will cry, I will cry out
Cry out, my heart aches endlessly

Then I will shout, I will shout out, Aline
Call your name, my love
Then I will cry, I will cry out
Cry out, my heart aches endlessly

Only the drawing remains
Your face on the soft sand
Lying peacefully still
Slowly sinking in the rising tide

Then I will shout, I will shout out
Shout out and call your name, my love
Then I will cry, I will cry out
Cry out, my heart aches endlessly

Then I will shout, I will shout out, Aline
Call your name, my love
Then I will cry, I will cry out
Cry out, my heart aches endlessly

Then I will shout, I will shout out
Shout out and call your name, my love
Then I will cry, I will cry out
Cry out, my heart aches endlessly

Then I will shout, I will shout out, Aline
Call your name, my love
Then I will cry, I will cry out
Cry out, my heart aches endlessly

Then I will shout, I will shout out
Shout out and call your name, my love
Then I will cry, I will cry out
Cry out, my heart aches endlessly, Aline