Nỗi nhớ dịu êm - Bằng Kiều перевод на немецкий

Nỗi nhớ dịu êm

Nghe hạt mưa rơi rớt quanh đời
Anh ngồi nhớ em mùa đông
Những đêm trắng thao thức mong chờ
Anh ngồi nhớ em suốt đời
Bao nhiêu ngày vui giờ đã xa rồi
Cuốn xa như gió ngoài khơi
Anh đi tìm em chỉ thấy kỷ niệm
Trốn trong bóng đen dịu êm

Em ơi vì sao ta đã xa nhau
Trăm năm nỗi nhớ vẫn hoài
Xa nhau thật sao ta mãi xa nhau
Anh biết đến bao giờ nguôi

Em ở đâu khi bóng đêm về
Quanh đời tiếng mưa thật êm
Còn anh ngồi đây nỗi nhớ đong đầy
Trốn trong bóng em dịu êm

Nghe hạt mưa rơi rớt quanh đời
Anh ngồi nhớ em mùa đông
Những đêm trắng thao thức mong chờ
Anh ngồi nhớ em suốt đời
Bao nhiêu ngày vui giờ đã xa rồi
Cuốn xa như gió ngoài khơi
Anh đi tìm em chỉ thấy kỷ niệm
Trốn trong bóng đen dịu êm

Em ơi vì sao ta đã xa nhau
Trăm năm nỗi nhớ vẫn hoài
Xa nhau thật sao ta mãi xa nhau
Anh biết đến bao giờ nguôi

Em ở đâu khi bóng đêm về
Quanh đời tiếng mưa thật êm
Còn anh ngồi đây nỗi nhớ đong đầy
Trốn trong bóng em dịu êm

Còn anh ngồi đây nỗi nhớ đong đầy
Trốn trong bóng em dịu êm
Còn anh ngồi đây nỗi nhớ đong đầy
Trốn trong bóng em dịu êm

Sanfte Sehnsucht

Höre die Regentropfen, die ums Leben fallen
Ich sitze hier und vermisse dich, mein Winter
Die schlaflosen, weißen Nächte des Wartens
Ich sitze hier und vermisse dich mein Leben lang
All die glücklichen Tage sind nun vorbei
Fortgeweht wie der Wind auf hoher See
Ich suche dich und finde nur Erinnerungen
Versteckt im sanften Schatten

Liebling, warum haben wir uns getrennt?
Hundert Jahre Sehnsucht bleiben bestehen
Ist es wahr, dass wir getrennt sind, für immer getrennt?
Ich weiß nicht, wann es aufhört

Wo bist du, wenn die Nacht hereinbricht?
Um das Leben herum, das Geräusch des Regens ist so sanft
Und ich sitze hier, voller Sehnsucht
Versteckt in deinem sanften Schatten

Höre die Regentropfen, die ums Leben fallen
Ich sitze hier und vermisse dich, mein Winter
Die schlaflosen, weißen Nächte des Wartens
Ich sitze hier und vermisse dich mein Leben lang
All die glücklichen Tage sind nun vorbei
Fortgeweht wie der Wind auf hoher See
Ich suche dich und finde nur Erinnerungen
Versteckt im sanften Schatten

Liebling, warum haben wir uns getrennt?
Hundert Jahre Sehnsucht bleiben bestehen
Ist es wahr, dass wir getrennt sind, für immer getrennt?
Ich weiß nicht, wann es aufhört

Wo bist du, wenn die Nacht hereinbricht?
Um das Leben herum, das Geräusch des Regens ist so sanft
Und ich sitze hier, voller Sehnsucht
Versteckt in deinem sanften Schatten

Und ich sitze hier, voller Sehnsucht
Versteckt in deinem sanften Schatten
Und ich sitze hier, voller Sehnsucht
Versteckt in deinem sanften Schatten