Nơi Ấy Bình Yên - Bằng Kiều перевод на немецкий

Nơi Ấy Bình Yên

Giữa đêm tối nhớ về em yêu
Như đại dương nhớ trời xanh
Ôm lòng đêm đón sầu lên
Ôi nỗi nhớ dịu êm

Xa mù khơi gió về xôn xao
Trái tim đã lạc lối về bên nhau
Anh chờ em, gió lặng câm
Nghe bão tố trong tim

Em ơi dù cho tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin, một ngày nắng ấm
Xóa tan đêm cô đơn ta tìm nhau

Giữa lúc giông tố, cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng
Huh-uh-uh-uh, có em trong đời
Với anh nơi ấy bình yên

Giữa đêm tối nhớ về em yêu
Như đại dương nhớ trời xanh
Ôm lòng đêm đón sầu lên
Ôi nỗi nhớ dịu êm

Xa mù khơi gió về xôn xao
Trái tim đã lạc lối về bên nhau
Anh chờ em, gió lặng câm
Nghe bão tố trong tim

Em ơi dù cho tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin một ngày nắng ấm
Xóa tan đêm cô đơn ta tìm nhau

Giữa lúc giông tố, cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng
Huh-uh-uh-uh, có em trong đời
Với anh nơi ấy bình yên

Em ơi dù cho tình mình đã xa quá
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Anh nuôi niềm tin, một ngày nắng ấm
Xóa tan đêm cô đơn ta tìm nhau

Giữa lúc giông tố, cuộc đời ngỡ tan vỡ
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng
Huh-uh-uh-uh, có em trong đời
Với anh nơi ấy bình yên

Huh-uh-uh-uh, có em trong đời
Với anh nơi ấy bình yên
Huh-uh-uh-uh, hah-hah-hah-hah
Với anh nơi ấy bình yên

Huh-uh-uh-uh, có em trong đời
Với anh nơi ấy bình yên
Huh-uh-uh-uh, hah-hah-hah-hah
Với anh nơi ấy bình yên
Huh-uh-uh-uh, có em trong đời...

Dort ist Frieden

In dunkler Nacht sehne ich mich nach dir, Liebling
Wie der Ozean sich nach dem blauen Himmel sehnt
Ich umarme die Nacht und empfange die Trauer
Oh, diese sanfte Sehnsucht

Weit draußen auf dem Meer, der Wind kommt und rauscht
Die Herzen haben sich verirrt und finden wieder zueinander
Ich warte auf dich, der Wind schweigt
Ich höre den Sturm in meinem Herzen

Liebling, auch wenn unsere Liebe so fern ist
Mein Herz erinnert sich immer an dich
Ich nähre die Hoffnung, dass eines Tages die warme Sonne scheint
Die einsamen Nächte vertreibt und wir uns wiederfinden

Inmitten des Sturms, wenn das Leben zerbrochen scheint
Leuchtet unsere Liebe hell
Huh-uh-uh-uh, mit dir in meinem Leben
Ist dort für mich Frieden

In dunkler Nacht sehne ich mich nach dir, Liebling
Wie der Ozean sich nach dem blauen Himmel sehnt
Ich umarme die Nacht und empfange die Trauer
Oh, diese sanfte Sehnsucht

Weit draußen auf dem Meer, der Wind kommt und rauscht
Die Herzen haben sich verirrt und finden wieder zueinander
Ich warte auf dich, der Wind schweigt
Ich höre den Sturm in meinem Herzen

Liebling, auch wenn unsere Liebe so fern ist
Mein Herz erinnert sich immer an dich
Ich nähre die Hoffnung, dass eines Tages die warme Sonne scheint
Die einsamen Nächte vertreibt und wir uns wiederfinden

Inmitten des Sturms, wenn das Leben zerbrochen scheint
Leuchtet unsere Liebe hell
Huh-uh-uh-uh, mit dir in meinem Leben
Ist dort für mich Frieden

Liebling, auch wenn unsere Liebe so fern ist
Mein Herz erinnert sich immer an dich
Ich nähre die Hoffnung, dass eines Tages die warme Sonne scheint
Die einsamen Nächte vertreibt und wir uns wiederfinden

Inmitten des Sturms, wenn das Leben zerbrochen scheint
Leuchtet unsere Liebe hell
Huh-uh-uh-uh, mit dir in meinem Leben
Ist dort für mich Frieden

Huh-uh-uh-uh, mit dir in meinem Leben
Ist dort für mich Frieden
Huh-uh-uh-uh, hah-hah-hah-hah
Ist dort für mich Frieden

Huh-uh-uh-uh, mit dir in meinem Leben
Ist dort für mich Frieden
Huh-uh-uh-uh, hah-hah-hah-hah
Ist dort für mich Frieden
Huh-uh-uh-uh, mit dir in meinem Leben...