Bằng Kiều - Nếu Không Còn Yêu - перевод текста песни на английский

Bằng Kiều - Nếu Không Còn Yêu

Текст и перевод песни Bằng Kiều - Nếu Không Còn Yêu




Nếu Không Còn Yêu
If There's No Love Left
Nếu không còn thương
If there's no love left,
Hãy cho anh ra đi
Let me go,
Tìm tình yêu mà em đã hứa sẽ trao anh
To find the love you promised you'd give me.
Đã hứa sẽ yêu trọn đời
You promised to love me forever,
Đã hứa nhớ nhung có một người
You promised to yearn for only me,
Nay em đã đem lòng trao ai
Now you've given your heart to someone else.
Vẫn thấy bóng em hàng ngày
I still see you every day,
Nhưng con tim em sao lạnh lùng
But your heart is so cold,
Còn đâu những lời yêu thương
Where are all the words of love?
Nếu biết đã không còn tình
If I knew there was no love left,
Thì sao mình vẫn vấn vương làm gì
Why would we still cling to each other?
Những giây phút bên em lạnh lùng làm anh đớn đau
These cold moments with you cause me so much pain.
Em cứ dối gian làm gì
Why do you keep lying?
Vì đôi môi em quá ư vụng về
Your lips are too clumsy,
Tình yêu đâu phải là trò chơi
Love is not a game,
Đừng đùa giỡn em hỡi
Don't play with it, my dear.
Nếu không còn yêu
If there's no love left,
Hãy nói cho anh một lời
Tell me a word,
Dù lời nói đó sẽ làm tim anh nát tan
Even though that word will break my heart.
Nếu không còn thương
If there's no love left,
Hãy cho anh ra đi
Let me go,
Tìm tình yêu mà em đã hứa sẽ trao anh
To find the love you promised you'd give me.
Đã hứa sẽ yêu trọn đời
You promised to love me forever,
Đã hứa nhớ nhung có một người
You promised to yearn for only me,
Nay em đã đem lòng trao ai
Now you've given your heart to someone else.
Vẫn thấy bóng em hàng ngày
I still see you every day,
Nhưng con tim em sao lạnh lùng
But your heart is so cold,
Còn đâu những lời yêu thương
Where are all the words of love?
Nếu biết đã không còn tình
If I knew there was no love left,
Thì sao mình vẫn vấn vương làm gì
Why would we still cling to each other?
Những giây phút bên em lạnh lùng làm anh đớn đau
These cold moments with you cause me so much pain.
Em cứ dối gian làm gì
Why do you keep lying?
Vì đôi môi em quá ư vụng về
Your lips are too clumsy,
Tình yêu đâu phải là trò chơi
Love is not a game,
Đừng đùa giỡn em hỡi
Don't play with it, my dear.
Nếu không còn yêu
If there's no love left,
Hãy nói cho anh một lời
Tell me a word,
Dù lời nói đó sẽ làm tim anh nát tan
Even though that word will break my heart.
Nếu không còn thương
If there's no love left,
Hãy cho anh ra đi
Let me go,
Tìm tình yêu mà em đã hứa sẽ trao anh
To find the love you promised you'd give me.
Nếu không còn yêu
If there's no love left,
Hãy nói cho anh một lời
Tell me a word,
Dù lời nói đó sẽ làm tim anh nát tan
Even though that word will break my heart.
Nếu không còn thương
If there's no love left,
Hãy cho anh ra đi
Let me go,
Tìm tình yêu mà em đã hứa sẽ trao anh
To find the love you promised you'd give me.
Nếu không còn yêu
If there's no love left,
Hãy nói cho anh một lời
Tell me a word,
Dù lời nói đó sẽ làm tim anh nát tan
Even though that word will break my heart.
Nếu không còn thương
If there's no love left,
Hãy cho anh ra đi
Let me go,
Tìm tình yêu mà em đã hứa sẽ trao anh
To find the love you promised you'd give me.
Đã hứa sẽ yêu trọn đời
You promised to love me forever,
Đã hứa nhớ nhung có một người
You promised to yearn for only me,
Nay em đã đem lòng trao ai
Now you've given your heart to someone else.
Vẫn thấy bóng em hàng ngày
I still see you every day,
Nhưng con tim em sao lạnh lùng
But your heart is so cold,
Còn đâu những lời yêu thương
Where are all the words of love?




Bằng Kiều - Vá Lại Tình Tôi
Альбом
Vá Lại Tình Tôi
дата релиза
01-01-2005

1 Trong Giấc Mơ Em
2 Nếu Không Còn Yêu
3 Mưa Trên Ngày Tháng Đó
4 Vắng Bóng Em
5 Để Mãi Bên Nhau
6 Vá Lại Tình Tôi
7 Bức Thư Tình Đầu Tiên
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.