Текст и перевод песни Bằng Kiều - Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh

Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh

Tôi thấy lặng lẽ vườn sau hè
Tôi thấy ngày ấy tìm đến đây
Tôi thấy thanh thản như mây trời
Dần dần cứ xa rời tôi

Tôi thấy hạnh phúc bên kia đồi
Gọi những bình yên nào ghé chơi
Cần lắm, gần lắm sao vời vợi
Tuổi thanh xuân cũng như mây trời

Lối về quanh co chẳng níu bước chân tôi về
Có còn hôm qua ở đó
Hết ngày âu lo rồi bỗng mãi hôm nay về
Thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh
Thấy yên bình giấc mơ trong lành

"Nắng mưa là bệnh của trời
Tương tư là bệnh của tôi yêu nàng"

Lối về quanh co chẳng níu bước chân tôi về
Có còn hôm qua ở đó
Hết ngày âu lo rồi bỗng mãi hôm nay về
Thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh
Thấy yên bình giấc mơ trong lành

Tôi thấy lặng lẽ vườn sau hè
Tôi thấy ngày ấy tìm đến đây
Tôi thấy thanh thản như mây trời
Dần dần cứ xa rời tôi

Tôi thấy hạnh phúc bên kia đồi
Gọi những bình yên nào ghé chơi
Cần lắm gần lắm sao vời vợi
Tuổi thanh xuân cũng như mây trời

Lối về quanh co chẳng níu bước chân tôi về
Có còn hôm qua ở đó
Hết ngày âu lo rồi bỗng mãi hôm nay về
Thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh
Thấy yên bình giấc mơ trong lành

Thấy hoa vàng ở trên cỏ xanh

Я вижу желтые цветы на зеленой траве

Я вижу тишину в саду позади дома,
Я вижу тот день, когда пришел сюда,
Я вижу безмятежность, словно в небе облака,
Постепенно все дальше от меня.

Я вижу счастье по ту сторону холма,
Зову покой, чтобы заглянул ко мне,
Так нужно, так близко, но так далеко,
Моя юность, как облака в небе.

Извилистая дорога не ведет мои шаги назад,
Осталось ли там вчера?
День тревог прошел, и вдруг сегодня вернулся я,
Вижу желтые цветы на зеленой траве,
Вижу спокойствие безмятежного сна.

"Солнце и дождь — хворь небес,
А тоска — моя хворь по тебе, любимая."

Извилистая дорога не ведет мои шаги назад,
Осталось ли там вчера?
День тревог прошел, и вдруг сегодня вернулся я,
Вижу желтые цветы на зеленой траве,
Вижу спокойствие безмятежного сна.

Я вижу тишину в саду позади дома,
Я вижу тот день, когда пришел сюда,
Я вижу безмятежность, словно в небе облака,
Постепенно все дальше от меня.

Я вижу счастье по ту сторону холма,
Зову покой, чтобы заглянул ко мне,
Так нужно, так близко, но так далеко,
Моя юность, как облака в небе.

Извилистая дорога не ведет мои шаги назад,
Осталось ли там вчера?
День тревог прошел, и вдруг сегодня вернулся я,
Вижу желтые цветы на зеленой траве,
Вижу спокойствие безмятежного сна.

Вижу желтые цветы на зеленой траве.