Bằng Kiều - Vá Lại Tình Tôi - перевод текста песни на русский

Bằng Kiều - Vá Lại Tình Tôi

Текст и перевод песни Bằng Kiều - Vá Lại Tình Tôi




Vá Lại Tình Tôi
Заштопай Мою Любовь
Ngày mai em đến thăm tôi
Завтра ты придёшь ко мне,
Mang theo em sợi chỉ hồng
Принесёшь с собой нить алую,
Bàn tay tha thiết với
С нежными руками,
Để đan lại tình thương
Чтобы сплести вновь любовь.
Rồi mai em đến bên tôi
Завтра ты придёшь ко мне,
Trao cho nhau sợi chỉ hồng
Дашь мне нить алую,
Và cây kim nhỏ bé
И маленькую иголку,
Để vá lại tình người
Чтобы заштопать любовь мою.
Hãy nhắc cho tôi
Напомни мне,
Vạn lần mãi ngàn lần nữa
Тысячу раз, ещё тысячу раз,
Là để tha thứ cho đời
Что нужно прощать,
Hãy nói cho tôi lời ngọt ngào
Скажи мне сладкие слова,
Để quên đi đắng cay
Чтобы забыть всю горечь.
Hãy hái cho tôi ngàn nụ hoa từ làn môi hồng
Сорви для меня тысячу цветов с твоих алых губ,
Và ân ái tuyệt vời
И нежность чудесную,
Để trái tim tôi bừng sống dậy
Чтобы сердце моё вновь ожило,
Làn hơi ấm của tình yêu
От тёплого дыхания любви.
Rồi mai ta lỡ xa nhau
Завтра, если вдруг расстанемся,
Mang theo em sợi chỉ hồng
Забери с собой нить алую,
Sợi vương tơ nuối tiếc
Нить, полную сожалений,
Tình đã nặng thương đau
Любовь, полную боли.
Rồi mai sau có quên tôi
А если завтра забудешь меня,
Xin đem ra sợi chỉ hồng
Достань, прошу, нить алую,
Cột con tim thương nhớ
Свяжи ею тоскующее сердце,
Để vá lại tình tôi
Чтобы заштопать мою любовь.
Huh-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Huh-ha-ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Huh-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Huh-ha-ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Hãy nhắc cho tôi
Напомни мне,
Vạn lần mãi ngàn lần nữa
Тысячу раз, ещё тысячу раз,
Là để tha thứ cho đời
Что нужно прощать,
Hãy nói cho tôi lời ngọt ngào
Скажи мне сладкие слова,
Để quên đi đắng cay
Чтобы забыть всю горечь.
Hãy hái cho tôi ngàn nụ hoa từ làn môi hồng
Сорви для меня тысячу цветов с твоих алых губ,
Và ân ái tuyệt vời
И нежность чудесную,
Để trái tim tôi bừng sống dậy
Чтобы сердце моё вновь ожило,
Làn hơi ấm của tình yêu
От тёплого дыхания любви.
Rồi mai ta lỡ xa nhau
Завтра, если вдруг расстанемся,
Mang theo em sợi chỉ hồng
Забери с собой нить алую,
Sợi vương tơ nuối tiếc
Нить, полную сожалений,
Tình đã nặng thương đau
Любовь, полную боли.
Rồi mai sau có quên tôi
А если завтра забудешь меня,
Xin đem ra sợi chỉ hồng
Достань, прошу, нить алую,
Cột con tim thương nhớ
Свяжи ею тоскующее сердце,
Để vá lại tình tôi
Чтобы заштопать мою любовь.
Cột con tim thương nhớ
Свяжи ею тоскующее сердце,
Để vá lại tình tôi
Чтобы заштопать мою любовь.




Bằng Kiều - Vá Lại Tình Tôi
Альбом
Vá Lại Tình Tôi
дата релиза
01-01-2005

1 Trong Giấc Mơ Em
2 Nếu Không Còn Yêu
3 Mưa Trên Ngày Tháng Đó
4 Vắng Bóng Em
5 Để Mãi Bên Nhau
6 Vá Lại Tình Tôi
7 Bức Thư Tình Đầu Tiên
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.