Về Bên Anh Nhé - Bằng Kiều перевод на французский

Về Bên Anh Nhé

Về bên anh nhé có muôn hoa trên đường ta
Về bên anh nhé có yêu thương bên mái nhà
Mỗi ngày trôi qua sẽ chẳng mang buồn lo
Chẳng tìm đâu xa vì có em ở đó
Dẫu mưa nắng hao gầy
Lòng này vẫn thương em mãi đong đầy

Ngày mai khi gió khẽ hát câu tình ca
Ngày mai khi nắng khẽ đến trên từng tán lá
Mình cùng chung bước tới những con đường mới
Với ước mơ đầy vơi

Ngủ ngoan em nhé đã có anh chở che
Đường đời gian khó đã có anh vượt sóng gió
Chỉ cần đôi tim ta mãi luôn thổn thức như phút giây đầu yêu nhau
Tình này sẽ luôn là thiên đường

Ngày mai khi gió khẽ hát câu tình ca
Ngày mai khi nắng khẽ đến trên từng tán lá
Mình cùng chung bước tới những con đường mới
Với ước mơ đầy vơi

Ngủ ngoan em nhé đã có anh chở che
Đường đời gian khó đã có anh vượt sóng gió
Chỉ cần đôi tim ta mãi luôn thổn thức như phút giây đầu yêu nhau
Tình này sẽ luôn là thiên đường

Rejoins-moi

Rejoins-moi, mon amour, il y a des fleurs sur notre chemin
Rejoins-moi, mon amour, il y a de l'amour sous notre toit
Chaque jour qui passe ne nous apportera pas de soucis
Il n'y a pas besoin de chercher ailleurs car tu es là
Même si la pluie et le soleil nous épuisent
Mon cœur est toujours rempli d'amour pour toi

Demain, quand le vent chantera une chanson d'amour
Demain, quand le soleil brillera sur chaque feuille
Nous marcherons ensemble vers de nouveaux chemins
Avec des rêves qui s'épanouissent

Dors bien, mon amour, je suis là pour te protéger
La vie est difficile, mais je suis là pour affronter les tempêtes
Tant que nos cœurs battent à l'unisson comme au premier jour de notre amour
Cet amour sera toujours un paradis

Demain, quand le vent chantera une chanson d'amour
Demain, quand le soleil brillera sur chaque feuille
Nous marcherons ensemble vers de nouveaux chemins
Avec des rêves qui s'épanouissent

Dors bien, mon amour, je suis là pour te protéger
La vie est difficile, mais je suis là pour affronter les tempêtes
Tant que nos cœurs battent à l'unisson comme au premier jour de notre amour
Cet amour sera toujours un paradis