Điệu Valse Buồn Cho Em - Bằng Kiều перевод на немецкий

Điệu Valse Buồn Cho Em

Mưa vẫn rơi ngoài hiên
Như tiếng than triền miên
Lặng nhìn thời gian qua
Tìm một người giờ đã xa
Em vẫn như còn đây
Tha thướt như làn mây
Mà tình mình giờ nơi đâu
Để chẳng còn tìm thấy nhau

Gió hãy cuốn những áng mây bay ngang trời
Về đâu xin hãy nói với em những dấu yêu
Trong tim tôi vẫn mãi mong bóng dáng em
Sẽ quay về để mình lại có đôi

Hỡi nắng ấm hãy sáng soi những bước chân
Tìm về nơi ấy có tiếng yêu với trái tim
Mãi vẫn yêu em như xưa
Không phai theo những tháng năm
Để tình mình mãi xanh

Mưa vẫn rơi ngoài hiên
Như tiếng than triền miên
Lặng nhìn thời gian qua
Tìm một người giờ đã xa
Em vẫn như còn đây
Tha thướt như làn mây
Mà tình mình giờ nơi đâu
Để chẳng còn tìm thấy nhau

Gió hãy cuốn những áng mây bay ngang trời
Về đâu xin hãy nói với em những dấu yêu
Trong tim tôi vẫn mãi mong bóng dáng em
Sẽ quay về để mình lại có đôi

Hỡi nắng ấm hãy sáng soi những bước chân
Tìm về nơi ấy có tiếng yêu với trái tim
Mãi vẫn yêu em như xưa
Không phai theo những tháng năm
Để tình mình mãi xanh, mãi xanh

Gió hãy cuốn những áng mây bay ngang trời
Về đâu xin hãy nói với em những dấu yêu
Trong tim tôi mãi vẫn mong bóng dáng em
Sẽ quay về để mình lại có đôi

Hỡi nắng ấm hãy sáng soi những bước chân
Tìm về nơi ấy có tiếng yêu với trái tim
Mãi vẫn yêu em như xưa
Không phai theo những tháng năm
Để tình mình mãi xanh

Anh yêu em

Trauriger Walzer für Dich

Regen fällt noch immer auf die Veranda,
Wie ein endloses Seufzen.
Still die Zeit betrachten,
Suche eine Person, die jetzt fern ist.
Du scheinst noch hier zu sein,
Anmutig wie eine Wolke.
Aber wo ist unsere Liebe jetzt?
So dass wir uns nicht mehr finden.

Wind, bitte trage die Wolken über den Himmel.
Wohin sie auch ziehen, bitte sag ihr von meinen Liebkosungen.
In meinem Herzen hoffe ich immer noch auf deine Gestalt,
Dass du zurückkehrst, damit wir wieder zusammen sind.

Oh warmes Sonnenlicht, bitte bescheine meine Schritte,
Führe mich zu dem Ort, wo die Stimme der Liebe mit dem Herzen ist.
Ich liebe dich immer noch wie früher,
Unverblasst über die Jahre hinweg,
Damit unsere Liebe ewig währt.

Regen fällt noch immer auf die Veranda,
Wie ein endloses Seufzen.
Still die Zeit betrachten,
Suche eine Person, die jetzt fern ist.
Du scheinst noch hier zu sein,
Anmutig wie eine Wolke.
Aber wo ist unsere Liebe jetzt?
So dass wir uns nicht mehr finden.

Wind, bitte trage die Wolken über den Himmel.
Wohin sie auch ziehen, bitte sag ihr von meinen Liebkosungen.
In meinem Herzen hoffe ich immer noch auf deine Gestalt,
Dass du zurückkehrst, damit wir wieder zusammen sind.

Oh warmes Sonnenlicht, bitte bescheine meine Schritte,
Führe mich zu dem Ort, wo die Stimme der Liebe mit dem Herzen ist.
Ich liebe dich immer noch wie früher,
Unverblasst über die Jahre hinweg,
Damit unsere Liebe ewig währt, ewig währt.

Wind, bitte trage die Wolken über den Himmel.
Wohin sie auch ziehen, bitte sag ihr von meinen Liebkosungen.
In meinem Herzen hoffe ich immer noch auf deine Gestalt,
Dass du zurückkehrst, damit wir wieder zusammen sind.

Oh warmes Sonnenlicht, bitte bescheine meine Schritte,
Führe mich zu dem Ort, wo die Stimme der Liebe mit dem Herzen ist.
Ich liebe dich immer noch wie früher,
Unverblasst über die Jahre hinweg,
Damit unsere Liebe ewig währt.

Ich liebe dich.