Текст и перевод песни Bằng Kiều - Để Mãi Bên Nhau

Để Mãi Bên Nhau

Và những đam mê dại khờ đã qua từ lâu
Chỉ thấy quanh ta một trời hoang vắng
Lạnh buốt như đêm đông sang nỗi cô đơn một mình
Nhói trong tim lạnh lùng thấu trong linh hồn gầy

Đời đã cho ta thật nhiều tiếng yêu ngọt ngào
Và cũng cho ta tình nồng tha thiết
Rồi bỗng qua như cơn mơ mất tựa như khói tan
Khi bóng đêm buông chiều tàn khuất sau màn sương

Thôi thì vẫn biết đời có buồn vui
Vậy mà sao ta vẫn thấy cô đơn trống vắng khi chẳng có ai
Hạnh phúc khi ta cười vui khóc lúc ta buồn đau
Sớt chia bao muộn phiền mất mát

Còn mãi nơi đây tình ta ngất ngây
Dù đời không như ước muốn nhưng xin cố giữ ân tình bấy lâu
Và những phút giây ta bên nhau thì hãy cười vui với đời
Hãy giữ cho nhau yêu thương gần nhau suốt đời

Đời đã cho ta thật nhiều tiếng yêu ngọt ngào
Và cũng cho ta tình nồng thiết tha
Rồi bỗng qua như cơn mơ mất tựa như khói tan
Khi bóng đêm buông chiều tàn khuất sau màn sương

Thôi thì vẫn biết đời có buồn vui
Vậy mà sao ta vẫn thấy cô đơn trống vắng khi chẳng có ai
Hạnh phúc khi ta cười vui và khóc lúc ta buồn đau
Sớt chia bao muộn phiền mất mát

Còn mãi nơi đây tình ta ngất ngây
Dù đời không như ước muốn nhưng xin cố giữ ân tình bấy lâu
Và những phút giây ta bên nhau thì hãy cười vui với đời
Hãy giữ cho nhau yêu thương gần nhau suốt đời

Thôi thì vẫn biết đời có buồn vui
Vậy mà sao ta vẫn thấy cô đơn trống vắng khi chẳng có ai
Hạnh phúc khi ta cười vui, và khóc lúc ta buồn đau
Sớt chia bao muộn phiền mất mát

Còn mãi nơi đây tình ta ngất ngây
Dù đời không như ước muốn nhưng xin cố giữ ân tình bấy lâu
Và những phút giây ta bên nhau thì hãy cười vui với đời
Hãy giữ cho nhau yêu thương để mãi bên nhau

Forever Together

And the foolish passions have long passed
Only a desolate world surrounds us
As cold as a winter night, the loneliness of being alone
Aches in my cold heart, piercing through my weary soul

Life has given us so many sweet words of love
And also gave us passionate love
Then suddenly passed like a dream, vanished like smoke
When the night falls, the twilight fades behind the mist

Well, I know life has its joys and sorrows
But why do I still feel lonely and empty when there's no one
Happy when I laugh, cry when I'm sad
To share the burdens and losses

Forever here, our love is ecstatic
Even though life is not as desired, but please try to keep the love we've had for so long
And in the moments we are together, let's laugh with life
Let's keep each other's love, close to each other forever

Life has given us so many sweet words of love
And also gave us passionate love
Then suddenly passed like a dream, vanished like smoke
When the night falls, the twilight fades behind the mist

Well, I know life has its joys and sorrows
But why do I still feel lonely and empty when there's no one
Happy when I laugh, and cry when I'm sad
To share the burdens and losses

Forever here, our love is ecstatic
Even though life is not as desired, but please try to keep the love we've had for so long
And in the moments we are together, let's laugh with life
Let's keep each other's love, close to each other forever

Well, I know life has its joys and sorrows
But why do I still feel lonely and empty when there's no one
Happy when I laugh, and cry when I'm sad
To share the burdens and losses

Forever here, our love is ecstatic
Even though life is not as desired, but please try to keep the love we've had for so long
And in the moments we are together, let's laugh with life
Let's keep each other's love, to stay together forever