Текст и перевод песни Bang Tango - Someone Like You

Someone Like You

Wrapped up in this world of anger
There's no second chance out of here
Nail tight your eyes now, honey
'Cause I know just what you fear

Well, I've seen it all before
And it all comes back to me
Well, I see your face now, honey
And I know just where you've been

With someone
Someone, well there's someone just like you
Oh, I need someone
To take away the blue

Someone, well there's someone just like you
Oh, I need someone to take away the blue

Clinch your fist oh so tight
And kick down anything in your way

Spit your words right out now
Because you ain't got a thing to say
Well, I've seen you walk away
But I don't know where you go

And I see your lying eyes
But you ain't gotta a thing to show for
Someone, someone, well there's
Someone just like you you

Oh, I need someone
To take away the blue
Someone
Well, there's someone just like you

Oh, I need someone
To take away the blue

Well, I've seen you walking
Through the night
Well, I hear you say
You're sick and tired
Well, I've hear you kick before
And I've heard you cry for more

I've watched you walking out
But you're back jump back

I need, I need someone
I need, I need someone
I need, I need someone
Someone just like
Just, just, just, just, just like you

Quelqu'un comme toi

Pris dans ce monde de colère
Il n'y a pas de seconde chance pour sortir d'ici
Fixe bien tes yeux maintenant, mon cœur
Parce que je sais exactement ce que tu crains

Eh bien, j'ai tout vu avant
Et tout revient à moi
Eh bien, je vois ton visage maintenant, mon cœur
Et je sais exactement où tu as été

Avec quelqu'un
Quelqu'un, eh bien, il y a quelqu'un comme toi
Oh, j'ai besoin de quelqu'un
Pour chasser le bleu

Quelqu'un, eh bien, il y a quelqu'un comme toi
Oh, j'ai besoin de quelqu'un pour chasser le bleu

Serre ton poing si fort
Et écrase tout ce qui se trouve sur ton chemin

Crache tes mots tout de suite maintenant
Parce que tu n'as rien à dire
Eh bien, je t'ai vu partir
Mais je ne sais pas où tu vas

Et je vois tes yeux menteurs
Mais tu n'as rien à montrer pour ça
Quelqu'un, quelqu'un, eh bien, il y a
Quelqu'un comme toi, toi

Oh, j'ai besoin de quelqu'un
Pour chasser le bleu
Quelqu'un
Eh bien, il y a quelqu'un comme toi

Oh, j'ai besoin de quelqu'un
Pour chasser le bleu

Eh bien, je t'ai vu marcher
À travers la nuit
Eh bien, je t'entends dire
Tu es malade et fatigué
Eh bien, je t'ai entendu frapper auparavant
Et je t'ai entendu pleurer pour plus

Je t'ai vu sortir
Mais tu es de retour, reviens

J'ai besoin, j'ai besoin de quelqu'un
J'ai besoin, j'ai besoin de quelqu'un
J'ai besoin, j'ai besoin de quelqu'un
Quelqu'un comme
Juste, juste, juste, juste, juste comme toi