Текст и перевод песни Bang - Glad Your Home

Glad Your Home

So now your home, and it′s not the same
Every things different, things have changed
The TV will bore you, that tube's been a waste
You′ve seen destruction, watched death face to face
The Beatles have gone, they've gone their own way,
Music's transformed, it′s got much more to say
How can we tell you all the changes you′ve missed
The way we've acting, the ass′s we've kissed
You missed being hip and the phrases we′d chat
Like "doing my thing" and "that's where it′s at"
We're sorry you suffered, you feel you've been had
You′ve missed quite a lot, some good mostly bad
We′ve been to the moon, felt it's dust in our hands
But what′s that to you if you can't understand
You missed all the flares, the bell bottom blues
Hair is the fashion, you feel you′ve been used
Don't get me wrong, I′m sorry for you
For what you must face, I just couldn't go through
So try and understand, what's come and gone by
It′s been for the best, so stop wondering why
And let me say this, before it′s all shown
Welcome home man, we're glad that your home.

Je suis content que tu sois revenu

Alors maintenant tu es revenu, et ce n'est plus pareil
Tout est différent, tout a changé
La télévision ne t'intéressera plus, ce tube a été un gâchis
Tu as connu la destruction, tu as vu la mort en face
Les Beatles n'existent plus, ils ont suivi leur propre chemin
La musique a changé, elle a beaucoup plus à dire
Comment pouvons-nous te dire tous les changements que tu as manqués
La façon dont nous nous comportons, les culs que nous avons embrassés
Tu n'as pas été branché et tu n'as pas entendu les phrases que nous disions
Comme "faire son truc" et "c'est là que ça se passe"
Nous sommes désolés que tu aies souffert, que tu te sentes floué
Tu as raté pas mal de choses, certaines bonnes, surtout mauvaises
Nous avons marché sur la lune, sa poussière entre nos mains
Mais c'est quoi pour toi si tu ne peux pas le comprendre
Tu n'as pas vu tous les pantalons pattes d'éléphants
Les cheveux longs sont à la mode, tu sens que tu as été utilisé
Ne te méprends pas, je suis désolé pour toi
Pour ce que tu vas vivre, je n'aurais pas pu le supporter
Alors essaie de comprendre ce qui s'est passé et s'en est allé
C'était pour le mieux, alors arrête de te demander pourquoi
Et laisse-moi te dire ça, avant que tout ne soit révélé
Bienvenue à la maison, homme, nous sommes heureux que tu sois de retour.