Текст и перевод песни Bang - Last Will and Testament

Last Will and Testament

A year has passed it's deadly course
Your friends and family
Still with remorse

It's time to read what's left to them
Of all the wealth you couldn't spend

Your lawyers filled with wit and greed
Begin at once your will to read

Sneaky smiles they cross their mouths

Happy people make their way through the world every day
Saddened people they can't seem to find their way
Across that rejecting line

I'm pushed along by a carry-horse
They're always falling
Moving towards that pot of gold up in the sky
The one that seems to pass them by

If death should forestall my life
My worldly goods, I leave my wife
She's undeserving
Was just a private whore
Yet she never locked her bedroom door

In times of need she was always there
My tears and pain she'd always shared

Happy people make their way through the world every day
Saddened people they can't seem to find their way
Across that rejecting line

I'm pushed along by a carry-horse
They're always falling, Moving towards
That pot of gold up in the sky
The one that seems to pass them by

Forgetting memories of our past
They weren't as splendid as the last
They start with love, Avoiding pain
Then each one earned their ending fate
Then each one earned their ending fate

End

Завещание

Год прошел, и завершил свой путь,
Твои друзья и вся семья
Все еще с тоской,

Пришло время прочесть, что им осталось,
Из богатств, что ты не потратил.

Твои юристы, полные хитрости и жадности,
Начинают читать твое завещание.

Ехидные улыбки скользят по их губам.

Счастливые люди каждый день идут своей дорогой,
Печальные люди никак не могут найти свой путь
Сквозь отвергающую черту.

Меня толкает вперед лошадь судьбы,
Они всегда падают,
Двигаясь к тому горшку с золотом в небе,
Который, кажется, проходит мимо них.

Если смерть помешает моей жизни,
Мое мирское добро я оставляю своей жене.
Она этого не заслуживает,
Была просто продажной шлюхой,
Но она никогда не запирала дверь своей спальни.

Во времена нужды она всегда была рядом,
Мои слезы и боль она всегда разделяла.

Счастливые люди каждый день идут своей дорогой,
Печальные люди никак не могут найти свой путь
Сквозь отвергающую черту.

Меня толкает вперед лошадь судьбы,
Они всегда падают, двигаясь к
Тому горшку с золотом в небе,
Который, кажется, проходит мимо них.

Забывая воспоминания о нашем прошлом,
Они были не так прекрасны, как последние,
Они начинаются с любви, избегая боли,
Затем каждый заслужил свою конечную судьбу,
Затем каждый заслужил свою конечную судьбу.

Конец