Текст и перевод песни Bang - No Trespassing

No Trespassing

Flowers dotting unlit worlds
Men are searching lusted pearls
Reaching far and grasping quick
Men set out within their ship
Future's gone it's present now
Stars abound to show us how
Find the answer to our dream
Knowing it we'll want to scream
Turn us back we shouldn't go
Our way is blocked our hope is low
Shining thru the beaded glass
We watch the years begin to pass
Backwards further time goes by
From blue to red we watch the sky
Land in masses then steaming earth
Further back to watch the birth
Days are gone it's always night
The sun is blocked from our sight
Giant mountains of harden mud
Poring out earth's molten blood
Further back till all's at ease
A giant hand comes like a breeze
It signals peace it gives us fear
God pulls our plug we're stranded here

Interdit d'accès

Des fleurs parsèment des mondes non éclairés
Les hommes recherchent des perles convoitées
S'étendant loin et saisissant rapidement
Les hommes s'aventurent dans leur navire
Le futur est parti, c'est le présent maintenant
Les étoiles abondent pour nous montrer comment
Trouver la réponse à notre rêve
Sachant que nous voudrons crier
Ramène-nous, nous ne devrions pas y aller
Notre chemin est bloqué, notre espoir est faible
Brillant à travers le verre perlé
Nous regardons les années commencer à passer
En arrière, le temps passe
Du bleu au rouge, nous regardons le ciel
Des terres en masse puis la terre fumante
Plus loin pour assister à la naissance
Les jours sont partis, c'est toujours la nuit
Le soleil est bloqué de notre vue
Des montagnes géantes de boue durcie
Versant le sang fondu de la terre
Plus loin, jusqu'à ce que tout soit en paix
Une main géante arrive comme une brise
Elle signale la paix, elle nous fait peur
Dieu débranche notre prise, nous sommes bloqués ici