Текст и перевод песни Bangs feat. AOB & RGB - Wüste

Wüste

Freunde komm' frisch aus Entzug
Um danach wieder anzufang'
Und anstatt heut was zu ändern
Beginn' Sätze mit "irgendwann"
Doch "irgendwann" ist schon zu spät
Dann wird der Abstand nicht mehr reichen
Um zu greifen nach der Hand
Die wir ihm immer wieder reichen
Ist das mein Bruder, oder doch die Sucht
Die mich nach Geld fragt, grad völlig druff
Wann ist Schluss?
Sag wird es packen?
Steine wegrollen, ohne sie zu zerhacken
Tiefe Schatten, unter den Augen
Macht er so weiter, wird er sich verrauchen
Früher stark in seim' Glauben
Doch mit der Zeit so verdorben wie Trauben
Wieder wählt er die Nummer
Frag mich nicht, wie lange kann das gut gehen
Ich seh' seine Mutter
Sorgen und Kummer, ertrunken in Trän'
Wieder wählt er die Nummer
Wo das noch enden wird, werden wir sehn'
Ich seh' seine Mutter, fragt nach ihr'm Sohn
Kann nichts gutes erzähl'n

Ja, ich weiß, du läufst grade durch die Wüste (ja ja)
Mit Schweißtropfen und Blasen an den Füßen
Und am Tag bist du müde und nachts bist du wach
Und ich kann doch nicht lügen und dir sagen
Dass du's schaffst, aber
Ja, ich weiß, du läufst grade durch die Wüste

Alle zusamm', doch dich sieht man nur selten
Die Nummern, die du wählst
Sind schon lang' nicht mehr die Selben
Und in deiner alten Wohnung
Wohn jetzt andre Menschen
Wenn du anfängst alles gegen eine Sache zu ersetzen
Wechselnde Farben an den Blättern
Im Gesicht wirkst du immer älter (ja)
Doch bleibst kleben an der selben Stelle
Träume verstauben in deim' Kinderzimmer
Und jede Brücke zur Realität zertrümmert

Ja, ich weiß, du läufst grade durch die Wüste
Mit Schweißtropfen und Blasen an den Füßen
Und am Tag bist du müde und nachts bist du wach
Und ich kann doch nicht lügen und dir sagen
Dass du's schaffst, aber
Ja, ich weiß, du läufst grade durch die Wüste

Desert

My friend, you're fresh out of rehab
To start again afterwards
And instead of changing something today
Start sentences with "someday"
But "someday" is already too late
Then the distance will no longer be enough
To reach for the hand
That we keep reaching out to him
Is this my brother, or is it the addiction
Who asks me for money, completely stoned
When will it stop?
Will you say you'll handle it?
Roll away the stones without chopping them up
Deep shadows, under your eyes
If he keeps going like this, he'll smoke himself out
Used to be strong in his faith
But over time, so corrupted like grapes
He dials the number again
Don't ask me how long this can go on
I see his mother
Worries and grief, drowned in tears
He dials the number again
We'll see where this ends
I see his mother, asks about her son
I can't tell her anything good

Yeah, I know you're walking through the desert (yeah yeah)
With sweat drops and blisters on your feet
And you're tired during the day and awake at night
And I can't lie and tell you
That you'll make it, but
Yeah, I know you're walking through the desert

All together, but you're rarely seen
The numbers you're dialing
Haven't been the same for a long time
And in your old apartment
Other people live now
When you start replacing everything with one thing
Changing colors on the leaves
You look older and older in the face (yeah)
But you stay stuck in the same place
Dreams are gathering dust in your childhood room
And every bridge to reality is shattered

Yeah, I know you're walking through the desert
With sweat drops and blisters on your feet
And you're tired during the day and awake at night
And I can't lie and tell you
That you'll make it, but
Yeah, I know you're walking through the desert