Текст и перевод песни Banho Maria - Ideal

Ideal

A vida começou,
E em breve será vivida
Pois curto é o caminho
Do ideal perseguido.

O ideal iniciado,
Quem o viu ou abraçou?
É procura continuada
Por quem nunca o alcançou.

Mas tudo isto a sorte
Escreve o fado que há
Entre a vida e a morte
Entre a mentira e a verdade.
O ideal sempre foge,
À esperança passada,
Condição p'ra felicidade
Nunca ser alcançada.
Também a morte foi nascida,
Quando a vida começou
E enquanto adormecida
O ideal não acabou.

Ideal

Your life has begun,
And soon it will be lived
For short is the path
Of the ideal pursued.

The ideal started,
Who has seen or embraced it?
It's a continuous search
For one who has never reached it.

But all this fortune,
Writes the fate there is
Between life and death
Between lie and truth.
The ideal always escapes,
Distant from hope,
A condition for happiness
Never to be reached.
Death, too, was born,
When life began
And while asleep
The ideal did not end.