Текст и перевод песни Banho Maria - Ideal

Ideal

A vida começou,
E em breve será vivida
Pois curto é o caminho
Do ideal perseguido.

O ideal iniciado,
Quem o viu ou abraçou?
É procura continuada
Por quem nunca o alcançou.

Mas tudo isto a sorte
Escreve o fado que há
Entre a vida e a morte
Entre a mentira e a verdade.
O ideal sempre foge,
À esperança passada,
Condição p'ra felicidade
Nunca ser alcançada.
Também a morte foi nascida,
Quando a vida começou
E enquanto adormecida
O ideal não acabou.

Идеал

Жизнь началась,
И вскоре будет прожита,
Ведь короток путь
К идеалу, что нами желанен.

Идеал, зародившийся,
Кто его видел или принял?
Это постоянный поиск
Тех, кто его не достиг.

Но всё это судьба
Пишет рок, что есть
Между жизнью и смертью,
Между ложью и правдой.
Идеал всегда ускользает
От былой надежды,
Условие для счастья —
Никогда не быть достигнутым.
Смерть тоже родилась,
Когда жизнь началась,
И пока она дремлет,
Идеал не исчез.