Текст и перевод песни Bank Band - Drifter

交わしたはずのない約束に縛られ
破り棄てようとすれば後ろめたくなるのは何故だ
手巻きの腕時計で永遠は計れない
虚しさを感じても手放せない理由がこの胸にある

たとえ鬱が夜更けに目覚めて
獣のように襲いかかろうとも
祈りをカラスが引き裂いて
流れ弾の雨が降り注ごうとも
この街の空の下
あなたがいるかぎり僕は逃げない

人形の家には人間は棲めない
流氷のような街で追いかけてたのは逃げ水
いろんな人がいて いろんなことを言うよ
｢お金がすべてだぜ｣と言い切れたならきっと迷いも失せる

みんな愛の歌に背つかれて
与えるより多く奪ってしまうのだ
乾いた風が吹き荒れて
田園の風景を砂漠にしたなら
照りつける空の下
あなたはこの僕の傍にいるだろうか?

たとえ鬱が夜更けに目覚めて
獣のように襲いかかろうとも
祈りをカラスが引き裂いて
流れ弾の雨が降り注ごうとも
この街の空の下
あなたがいるかぎり

僕はきっとシラフな奴でいたいのだ
子供の泣く声が踊り場に響く夜
冷蔵庫のドアを開いて
ボトルの水飲んで 誓いをたてるよ
欲望が渦を巻く海原さえ
ムーン･リヴァーを渡るようなステップで
踏み越えて行こう あなたと

この僕の傍にいるだろう?

мы связаны обещаниями, которых никогда не давали.
почему ты хочешь отступить, если пытаешься все разрушить?
Я не могу измерить вечность часами с ручным заводом.
Причина, по которой я не могу отпустить, даже если чувствую пустоту, - в этой груди.

даже если депрессия просыпается поздно ночью.
даже если ты нападаешь, как зверь.
вороны разрывают молитву на части.
даже если прольется дождь из шальных пуль.
Под небом этого города.
пока ты здесь, я не убегу.

люди не могут жить в кукольном домике.
в городе, похожем на дрейфующий лед, я гнался за ускользающей водой.
есть много людей, и они говорят много вещей.
Если вы скажете: "деньги-это все", вы заблудитесь.

всех предала Песня любви.
ты берешь больше, чем отдаешь.
сухой ветер унесся прочь.
если бы ты превратил сельскую местность в пустыню ...
Под сияющим небом
Будешь ли ты рядом со мной?

даже если депрессия просыпается поздно ночью.
даже если ты нападаешь, как зверь.
вороны разрывают молитву на части.
даже если прольется дождь из шальных пуль.
Под небом этого города.
пока ты ...

я уверен, что хочу быть грубым парнем.
Плач ребенка эхом отдается в танцевальном зале ночью
Открой дверцу холодильника
я выпью бутылку воды и принесу клятву.
даже океан, где бурлит желание.
это как пересечь лунную реку.
пойдем туда с тобой.

ты ведь рядом со мной, правда?