こだま、ことだま。 - Bank Band перевод на русский

こだま、ことだま。

carry-on
carry-out
僕は僕を奏で
君と響きあえる
強くいられる

錆び付いた空を赤い目をした僕らが見てた
大好きな歌さえ 不意に優しい響きなくした

［登り下り］と 坂道に例え人は言うけど
誰にも どれにも 置き換えて語れないものがある
きっと
誰にも どれにも 代わりなんて出来っこない
君がいる

carry-on
carry-out
僕は僕を奏で
夢を並べ
君と響きあえる
「逃げよう」「やめよう」
そんなのは出鱈目
今はそう思えるよ
強くいられる

ノラリクラリとただ暮らしているように見えても
誰しも いつでも 守りたい大切なものがある
そうさ
誰にも どれにも 代わりなんて出来っこない
人がいる

carry-on
carry-out
人が人を奏で
傷を撫であい
いつか響きあえる
触れよう 食べよう
喜びで満ち足らせ
君の笑顔見れば
優しくなれる

carry-on
carry-out
僕は僕を奏で
夢を並べ
君と響きあえる
「泣きそう」「負けそう」
そんな日もあるけど
君を抱きしめると
強くなれる

傷を撫であい
いつか響きあえる

君の笑顔見れば
優しくなれる

君を抱きしめると
強くなれる

Эхо, отголоски слов.

Продолжаю идти.
Выполняю.
Я играю свою мелодию,
Резонирую с тобой,
И становлюсь сильнее.

Мы с тобой, с глазами цвета крови, смотрели на ржавое небо.
Даже любимые песни вдруг потеряли свою нежную мелодию.

Люди говорят о «взлетах и падениях», сравнивая жизнь с горной дорогой,
Но есть вещи, которые ни с чем не сравнить, ничем не заменить.
Наверняка.
Никто и ничто не сможет заменить тебя.
Ты рядом.

Продолжаю идти.
Выполняю.
Я играю свою мелодию,
Строю мечты,
Резонирую с тобой.
«Бежать», «сдаться» -
Всё это вздор.
Сейчас я так думаю.
И становлюсь сильнее.

Даже если кажется, что я живу беззаботно и легкомысленно,
У каждого из нас есть то, что он хочет защитить.
Ведь так.
Никто и ничто не сможет заменить этих людей.
Они рядом.

Продолжаю идти.
Выполняю.
Люди играют мелодии друг друга,
Залечивают раны,
И однажды начинают резонировать.
Прикоснуться, попробовать на вкус,
Наполниться радостью.
Когда я вижу твою улыбку,
Я становлюсь добрее.

Продолжаю идти.
Выполняю.
Я играю свою мелодию,
Строю мечты,
Резонирую с тобой.
«Хочется плакать», «кажется, что проиграю» -
Такие дни тоже бывают,
Но когда я обнимаю тебя,
Я становлюсь сильнее.

Залечивают раны,
И однажды начинают резонировать.

Когда я вижу твою улыбку,
Я становлюсь добрее.

Когда я обнимаю тебя,
Я становлюсь сильнее.