Текст и перевод песни Bank Band - はるまついぶき

目を閉じたまま 眺めている景色 あなたはそこにいて
口をつぐんで 投げかけた言葉 笑って聞いてる

心に佇んでる寂しさ
それすら確かな愛の姿と
自分にそう言い聞かせながら
想いを守っている

降り積もる雪に覆われた
春待つ息吹のように
かすかでも光に向かう強さを抱きしめたい

時の流れが
「生きてる意味」に目隠しする理由は
プラネタリウムとおんなじ
暗闇がくれる光を知るため

心に形なんかない 逆を言えば自由自在に姿を変えていけんだ
暗い海の底に沈んだ日でも 青空を飛んでいる

強い風にタンポポの綿毛が未来へと運ばれてく
向かい風だろうと翼にして
ねぇ 僕らも羽ばたけるかな？

「鬼が笑う」なら それもいい
いつか僕らも一緒に笑えばいい
あきれるくらい未来の話をしよう
このまま

降り積もる雪に覆われた
春待つ息吹のように
かすかでも光に向かう強さを抱きしめ

いつの日にか 向かい風だろうと翼にして
きっと 僕らも羽ばたけるはず
暖かな春の空に・・・

вид на который ты смотришь с закрытыми глазами ты там
я опустил свой рот и швырнул его в тебя, смеясь и слушая тебя.

Одиночество, стоящее в моем сердце.
тем не менее, это правда, что фигура любви
и я говорил себе это, и я говорил себе это, и я говорил себе это, и я говорил себе, и я говорил себе,
что защищаю свои чувства.

покрытый снегом
Словно дыхание весны в ожидании.
Я хочу обрести силу, чтобы встретить свет, даже если он тусклый.

течение времени
причина, по которой я завязал глаза смыслу жизни.
планетарий-это то же самое, что и планетарий.
познать свет, который дарит нам тьма.

В сердце нет формы, если ты говоришь обратное, ты можешь свободно менять свою фигуру.
Я лечу в голубом небе даже в тот день, когда я опустился на дно темного моря.

сильный ветер приносит пух одуванчика в будущее.
будь то встречный ветер или крыло
Эй, мы тоже можем взмахнуть крыльями?

если людоеды смеются, это хорошо.
однажды мы сможем смеяться вместе.
давай поговорим о будущем как можно больше.
продолжай.

покрытый снегом
Словно дыхание весны в ожидании.
прими силу к свету, даже если он слаб.

однажды это будет встречный ветер, и это будет крыло.
я уверен, мы тоже будем хлопать крыльями.
В теплом весеннем небе ...