パワーシャベルでけずった
丘の上幾つもの
На
холме,
что
срыли
бульдозером,
сколько
одинаковых
同じ様な小さな家
何処までも続くハイウェイ
маленьких
домиков.
Куда
ни
глянь
— тянется
хайвей.
彼らはそこを名付けた
希望ヶ丘ニュータウン
Они
назвали
это
место
Холмом
Надежды,
новым
районом.
赤茶けた太陽が
工業地帯の向こう沈んでく
Красноватое
солнце
садится
за
промышленной
зоной.
俺はこの街で生まれ
16年教科書を
Я
родился
в
этом
городе.
16
лет
носил
учебники,
かかえ手にしたものは
ただの紙きれ
а
в
итоге
в
руках
лишь
бумажки.
同じ様な服を着て
同じ様な夢を見て
Мы
носили
одинаковую
одежду,
видели
одинаковые
сны.
瞳の中
少しずつ死を運び込むような仕事に
追われてる
В
глазах
— работа,
что
каждый
день
понемногу
убивает.
今夜誰もが夢見ている
いつの日にか
Сегодня
ночью
каждый
видит
сон,
как
однажды
この街から
出て行くことを
уедет
из
этого
города.
扉をひとつ閉ざす度
恋をひとつ開けておく
Закрывая
одну
дверь,
оставляй
открытой
дверь
для
любви.
夢と挫折の中を
人はさまよっている
Люди
бродят
между
мечтами
и
крахом.
それが彼らのやり方
だけど
人の心まで
Таков
их
путь.
Но
человеческое
сердце
積み重ねてロッカーの中
ファイルすることなんか出来ないさ
нельзя
просто
сложить
в
шкафчик,
как
папку
с
документами.
今夜誰もが夢見ている
いつの日にか
Сегодня
ночью
каждый
видит
сон,
как
однажды
この街から
出て行くことを
уедет
из
этого
города.
彼女は昼間オフィス・レディ
まるでエンジェル
Днём
она
офисная
леди,
словно
ангел.
でも土曜の夜は
着飾り踊るよディスコ
Но
в
субботу
вечером
наряжается
и
танцует
на
дискотеке.
真夜中ひとり
帰り道の暗がり
Посреди
ночи,
одна,
в
темноте
на
пути
домой…
誰かがナイフ光らせ
彼女の背に
Кто-то
сверкает
ножом
у
неё
за
спиной…
No
No
No
No
No
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет!
今夜誰もが夢見ている
いつの日にか
Сегодня
ночью
каждый
видит
сон,
как
однажды
この街から
出て行くことを
уедет
из
этого
города.
今夜誰もが夢見ている
いつの日にか
Сегодня
ночью
каждый
видит
сон,
как
однажды
この街から
出て行くことを
уедет
из
этого
города.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.