Текст и перевод песни Bank Band - 生まれ来る子供たちのために

生まれ来る子供たちのために

多くの過ちを僕もしたように
愛するこの国も戻れない もう戻れない
あのひとがそのたびに許してきたように
僕はこの国の明日をまた想う

ひろい空よ僕らは今どこにいる
頼るもの何もない
あの頃へ帰りたい

ひろい空よ僕らは今どこにいる
― 生まれ来る子供たちのために何を語ろう
何を語ろう

君よ愛するひとを守り給え
大きく手を拡げて
子供たちを抱き給え
ひとりまたひとり 友は集まるだろう
ひとりまたひとり ひとりまたひとり

真白な帆を上げて
旅立つ船に乗り
力の続く限り
ふたりでも漕いでゆく
その力を与え給え
勇気を与え給え

Ради детей, что родятся на свет

Как и я совершал много ошибок,
Эта любимая страна уже не вернется, не вернется назад.
Как ты прощала меня каждый раз,
Я снова думаю о завтрашнем дне этой страны.

Под бескрайним небом, где мы сейчас?
Не на что опереться,
Хочу вернуться в то время.

Под бескрайним небом, где мы сейчас?
— Что же нам сказать детям, что родятся на свет?
Что же нам сказать?

Ты, защити любимого человека,
Широко раскрой объятья
И прижми к себе детей.
Один за другим соберутся друзья,
Один за другим, один за другим.

Подняв белоснежный парус,
Сядем на корабль, отправляющийся в путь,
Пока хватает сил,
Будем грести даже вдвоем,
Дай нам эту силу,
Дай нам эту смелость.