Текст и перевод песни Banket - Kabaret viet

Kabaret viet

1.z úst sa nám derú cudzie vety
Ktoré už vravel niekto predtým
Lenže ten niekto nebol svätý
Tomu ich tajne zveril tretí

2.tretí je jasný - ten si zvykol
ľudia ich kradnú zo slovníkov
Nikto ich nemá z vlastnej hlavy
Svet im však verí, svet sa baví

R: skladáme si svet
Zo samých cudzích viet
Koho vinou?
Hráme naspamäť
Smiešny kabaret anonymov

Skladáme si svet
Zo samých cudzích viet
Koho vinou?
Hráme naspamäť
Smiešny kabaret anonymov

3.vládnu nám vety, človek žasne
Chcem začať vravieť iba vlastné
Zdá sa že sotva niečo zmením
Bez cudzích viet som proste
Nemý

R: skladáme si svet zo samých...

R: skladáme si svet zo starých...

R: skladáme si svet zo samých...

R: skladáme si svet zo samých...

R: skladáme si svet zo samých...

Kabaret viet

1.de ma bouche sortent des phrases étrangères
Que quelqu'un a déjà dites avant
Mais ce quelqu'un n'était pas un saint
Un troisième les lui a confiées en secret

2.ce troisième est clair - il a pris l'habitude
Les gens les volent dans les dictionnaires
Personne ne les a de sa propre tête
Le monde leur croit, le monde s'amuse

R: on construit notre monde
Avec des phrases étrangères
De qui la faute?
On joue par cœur
Un cabaret d'anonymes ridicule

On construit notre monde
Avec des phrases étrangères
De qui la faute?
On joue par cœur
Un cabaret d'anonymes ridicule

3.des phrases nous gouvernent, l'homme s'étonne
Je veux commencer à dire seulement les miennes
Il semble que je ne change presque rien
Sans phrases étrangères, je suis simplement
Muet

R: on construit notre monde avec des...

R: on construit notre monde avec des anciennes...

R: on construit notre monde avec des...

R: on construit notre monde avec des...

R: on construit notre monde avec des...