Текст и перевод песни Banks - This Is What It Feels Like

This Is What It Feels Like

I hang on everything that you say
You knowing I see all the things that imply
You secretly are in love
And finally when I let myself fall hard for you
I see you trying to pretend like I'm makin' it up
This is what it feels like
This is what it feels like

Bring it down, bring it on
Bring it now, bring it all
This is what it feels like now
It's gettin' old
Bring it down, bring it on

Remember the first time when we met?
You said that you couldn't sleep 'cause of me
Told me I caught you off guard
And then when you saw I felt the same, you pulled away
Started acting like bein' with me was too hard
This is what it feels like
This is what it feels like

This is what it feels like

Bring it down, bring it on
Bring it now, bring it all
This is what it feels like now
It's gettin' old
Bring it down, bring it on

Bring it down, bring it on
Bring it now, bring it all
This is what it feels like now
It's gettin' old
Bring it down, bring it on

(Bring it down, bring it on)
(Bring it now, bring it all)
(This is what it feels like now)
(It's gettin' old)
(Bring it down, bring it on)

C'est comme ça que je me sens

Je m'accroche à tout ce que tu dis
Tu sais que je vois tout ce que tu implies
Tu es secrètement amoureux
Et enfin, quand je me laisse tomber pour toi
Je te vois essayer de faire semblant que j'invente tout
C'est comme ça que je me sens
C'est comme ça que je me sens

Ramène ça, amène ça
Ramène ça, ramène tout
C'est comme ça que je me sens maintenant
Ça commence à me fatiguer
Ramène ça, amène ça

Tu te rappelles la première fois qu'on s'est rencontrés ?
Tu as dit que tu ne pouvais pas dormir à cause de moi
Tu m'as dit que j'étais arrivée à l'improviste
Et puis quand tu as vu que je ressentais la même chose, tu t'es retiré
Tu as commencé à faire comme si être avec moi était trop difficile
C'est comme ça que je me sens
C'est comme ça que je me sens

C'est comme ça que je me sens

Ramène ça, amène ça
Ramène ça, ramène tout
C'est comme ça que je me sens maintenant
Ça commence à me fatiguer
Ramène ça, amène ça

Ramène ça, amène ça
Ramène ça, ramène tout
C'est comme ça que je me sens maintenant
Ça commence à me fatiguer
Ramène ça, amène ça

(Ramène ça, amène ça)
(Ramène ça, ramène tout)
(C'est comme ça que je me sens maintenant)
(Ça commence à me fatiguer)
(Ramène ça, amène ça)