Текст и перевод песни Banky W. - Heaven (Susu's Song)

Heaven (Susu's Song)

2, 3, 4, okay, okay
Just gon' let the chords play, let's go
You asked a question and I ain't gonna lie
I wasn't ready still you took me by surprise
You want to know if I will ever leave your side
But I will love you till the very day I die
Girl I need you, I've been needing you like air
Don't know how I would survive without you there
I could scream it loud for the whole world to hear
And if they call me crazy I don't care
You should know, I won't go
That's the last thing you should worry about
Stay with me, till eternity
And ask only one question
Will people fall in love in Heaven?
In Heaven
Hope we'll still be in love in Heaven?
In Heaven
Do people fall in love in Heaven?
Until we're older and
Our hair is grey, when
Our bones are aching and
Memories start to fade
My love for you, will always be the same
And if you don't mind, please carry my last name
To you I'll promise, to you I'll vow
I'll pledge forever, I'm starting now
I was lost until you turned me back around
I will love for as long as life allows
You should know, I won't go
That's the last thing you should worry about
Stay with me, till eternity
And ask only one question
Will we still be in love in Heaven?
In Heaven
Hope we'll still be in love in Heaven?
In Heaven
We will still be in love in Heaven?
My baby, don't you, don't you, don't you worry about it
Cause I can't live without you
Now I confess that this is how I'm feeling
Omotosho wa ba mi lo, wa ba mi se temi
Oh baby
That's the last thing you should worry about
Stay with me, till eternity
And ask only one question
Will we still be in love in Heaven?
Hope we'll still be in love in Heaven
I wanna love you
Forever hold you down...

Le Paradis (La Chanson de Susu)

2, 3, 4, ok, ok
Je vais juste laisser les accords jouer, c'est parti
Tu as posé une question et je ne vais pas mentir
Je n'étais pas prêt, tu m'as pris par surprise
Tu veux savoir si je vais jamais quitter ton côté
Mais je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Ma chérie, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi comme de l'air
Je ne sais pas comment je survivrais sans toi là
Je pourrais le crier fort pour que le monde entier l'entende
Et s'ils me traitent de fou, je m'en fiche
Tu dois savoir, je n'irai pas
C'est la dernière chose à laquelle tu devrais t'inquiéter
Reste avec moi, jusqu'à l'éternité
Et pose juste une question
Est-ce que les gens tombent amoureux au Paradis ?
Au Paradis
J'espère qu'on sera toujours amoureux au Paradis ?
Au Paradis
Est-ce que les gens tombent amoureux au Paradis ?
Jusqu'à ce qu'on vieillisse et
Que nos cheveux soient gris, quand
Nos os se mettront à faire mal et
Que nos souvenirs commencent à s'effacer
Mon amour pour toi, sera toujours le même
Et si ça ne te dérange pas, porte mon nom de famille
Je te le promets, je te le jure
Je jure éternellement, je commence maintenant
J'étais perdu jusqu'à ce que tu me remette sur le droit chemin
Je t'aimerai aussi longtemps que la vie me le permettra
Tu dois savoir, je n'irai pas
C'est la dernière chose à laquelle tu devrais t'inquiéter
Reste avec moi, jusqu'à l'éternité
Et pose juste une question
Serons-nous toujours amoureux au Paradis ?
Au Paradis
J'espère qu'on sera toujours amoureux au Paradis ?
Au Paradis
On sera toujours amoureux au Paradis ?
Mon bébé, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
Maintenant, j'avoue que c'est comme ça que je me sens
Omotosho wa ba mi lo, wa ba mi se temi
Oh bébé
C'est la dernière chose à laquelle tu devrais t'inquiéter
Reste avec moi, jusqu'à l'éternité
Et pose juste une question
Serons-nous toujours amoureux au Paradis ?
J'espère qu'on sera toujours amoureux au Paradis
J'ai envie de t'aimer
Pour toujours te tenir...