Текст и перевод песни Banky W. - Mercy

Mama's favorite,

Мамин любимец,

The prodigal son,

Блудный сын,

At the end of the day

В конце дня

Now am the chosen one,

Теперь я избранный.

Lost my way

Я заблудился.

So many times am wondering

Так много раз я удивляюсь

If I'll make it through the night,

Если я переживу эту ночь,

Ever get it right (ah),

Когда-нибудь сделаю все правильно (Ах),

I don't know why

Я не знаю, почему

You never leave me lonely,

Ты никогда не оставляешь меня в одиночестве,

If I was you

Если бы я был тобой ...

I wouldn't love me

Я бы не любила себя.

Shanu mi (eh)

Шану Ми (Эх)

Shanu mi (eh eh)

Шану Ми (Э-э-э)

Have mercy on me,

Сжалься надо мной,

Mercy lord, mercy lord, mercy lord

Милосердный Господь, милосердный Господь, милосердный Господь

Have mercy on me,

Сжалься надо мной,

Mercy lord, mercy lord, mercy lord

Милосердный Господь, милосердный Господь, милосердный Господь

Have mercy on me

Сжалься надо мной

I need some brighter days,

Мне нужны светлые дни.

Can't take the pain,

Не могу вынести эту боль,

It's true,

Это правда.

But am man enough to say

Но хватит ли у меня мужества сказать

I fell so far away from you

Я упала так далеко от тебя.

And I can't forget the day

И я не могу забыть тот день,

When I felt you right

когда почувствовал, что ты права.

By my side

Рядом со мной.

And am the one to blame

И я один во всем виноват

For the way I live my life (ehh hey)

За то, как я живу своей жизнью (Эх, Эй).

Now am lying here wide awake

Теперь я лежу здесь и не сплю.

Tryna find the words to say,

Пытаюсь найти слова, чтобы сказать:

That am tryna find a better way

Я пытаюсь найти лучший способ

Cos I need to get it right with you,

Потому что мне нужно все уладить с тобой.

Yes am lying here wide awake

Да, я лежу здесь без сна.

(Uhn hu'un)

Tryna find the words to say

Пытаюсь найти слова, чтобы сказать

That am tryna find a better way

Я пытаюсь найти лучший способ

Yes I need to get it right with u,

Да мне нужно все исправить с тобой,

Have mercy on me,

Сжалься надо мной,

Mercy lord, mercy lord, mercy lord

Милосердный Господь, милосердный Господь, милосердный Господь

Have mercy on me,

Сжалься надо мной,

Mercy lord, mercy lord, mercy lord

Милосердный Господь, милосердный Господь, милосердный Господь

Have mercy on me,

Сжалься надо мной,

Mercy lord, mercy lord, mercy lord

Милосердный Господь, милосердный Господь, милосердный Господь

Have mercy on me,

Сжалься надо мной,

Mercy lord, mercy lord, mercy lord

Милосердный Господь, милосердный Господь, милосердный Господь

Have mercy on me

Сжалься надо мной

Lord I feel so lost without you,

Господи, я чувствую себя такой потерянной без тебя.

This long road is lonely

Эта длинная дорога одинока.

(Ehh yeah)

(Эх, да)

And I feel so blind without you

И я чувствую себя такой слепой без тебя.

The way forward I don't see,

Пути вперед я не вижу,

I will find you (find you),

Я найду тебя (найду тебя),

Can't live my life without you,

Я не могу прожить свою жизнь без тебя.

So am singing this song about you,

Так что я пою эту песню о тебе,

I need you to please

Мне нужно, чтобы ты был доволен.

Save me from myself,

Спаси меня от самого себя,

You said to ask (you said to ask)

Ты сказал спросить (ты сказал спросить).

And I receive,

И я получаю,

Am not just asking

Я не просто спрашиваю

Am begging please,

Я умоляю Тебя, пожалуйста,

I know I've been doing wrong,

Я знаю, что поступаю неправильно.

Father I need you more,

Отец, ты нужен мне больше,

Father I need your mercy,

Отец, мне нужна твоя милость.

Father I need your love

Отец мне нужна твоя любовь

Mama's favorite,

Мамин любимец,

The prodigal son,

Блудный сын,

At the end of the day

В конце дня

Now am the chosen one,

Теперь я избранный.

Lost my way

Я заблудился.

So many times am wondering

Так много раз я удивляюсь

If I'll make it through the night,

Если я переживу эту ночь,

Ever get it right (ah),

Когда-нибудь сделаю все правильно (Ах),

I don't know why

Я не знаю, почему

You never leave me lonely,

Ты никогда не оставляешь меня в одиночестве,

If I was you

Если бы я был тобой ...

I wouldn't love me

Я бы не любила себя.

Shanu mi (eh) (I wouldn't love me)

Шану Ми (Эх) (я бы не любила себя)

Shanu mi (eh eh),

Шану Ми (Э-э-э),

Have mercy on me,

Сжалься надо мной,

Mercy lord, mery lord, mercy lord

Боже милосердный, Боже милосердный, Боже милосердный!

Have mercy on me,

Сжалься надо мной,

Mercy lord, mercy lord, mercy lord

Милосердный Господь, милосердный Господь, милосердный Господь

Have mercy on me,

Сжалься надо мной,

Mercy lord, mercy lord, mercy lord

Милосердный Господь, милосердный Господь, милосердный Господь

Have mercy on me,

Сжалься надо мной,

Mercy lord, mercy lord, mercy lord

Милосердный Господь, милосердный Господь, милосердный Господь

Have mercy on me

Сжалься надо мной

My sister says

Моя сестра говорит:

Am always falling for the wrong girl,

Я всегда влюбляюсь не в ту девушку,

Sometimes I think that

Иногда мне кажется, что ...

Am just living in the wrong world,

Я просто живу не в том мире,

Sometimes I wish that

Иногда мне этого хочется.

I could stop the clock rewind the time

Я мог бы остановить часы, перемотать время назад.

And take it back to when

И вернись к тому времени, когда ...

I felt your spirit by my side,

Я чувствовал твой дух рядом со мной,

You know I started out

Ты знаешь, что я начинал

Just tryna make you and mama proud

Просто хочу, чтобы ты и мама гордились мной.

But in tryna make a way

Но я пытаюсь проложить себе путь

I lost my way somehow,

Я как-то сбился с пути,

I was chasing money and honies

Я гонялся за деньгами и красотками.

But it's funny how,

Но забавно, как...

Now am king of the town

Теперь я король этого города.

But alone in the crowd,

Но один в толпе,

So stressed now I gat issues with trust,

Теперь я так напряжен, что у меня проблемы с доверием.

Don't know what love is too many years dealing with lust,

Не знаю, что такое любовь, слишком много лет я имею дело с похотью.

Buh work in progress is what

Бу незавершенная работа вот что

I tell myself I am (lies)

Я говорю себе, что я (ложь),

But you know that.

но ты знаешь это.

I know that am just a broken man

Я знаю, что я просто сломленный человек.

Buh lord I need u,

Бу Боже ты мне нужен,

I need you father and friend (I need you)

Ты нужен мне, отец и друг (ты нужен мне).

Put this wretched rotten heart

Убери это жалкое гнилое сердце

Back together again,

Снова вместе,

Look in the mirror

Посмотри в зеркало.

And the only reflection I see,

И единственное отражение, которое я вижу,

Is just a shadow of the man I should be

- это просто тень человека, которым я должен быть.

(Have mercy on me).

(Смилуйся надо мной).

Have mercy on me,

Сжалься надо мной,

Mercy lord, mercy lord, mercy lord

Милосердный Господь, милосердный Господь, милосердный Господь

Have mercy on me,

Сжалься надо мной,

Mercy lord, mercy lord, mercy lord

Милосердный Господь, милосердный Господь, милосердный Господь

Have mercy on me,

Сжалься надо мной,

Mercy lord, mercy lord, mercy lord

Милосердный Господь, милосердный Господь, милосердный Господь

Have mercy on me,

Сжалься надо мной,

Mercy lord, mercy lord, mercy lord

Милосердный Господь, милосердный Господь, милосердный Господь

Have mercy on me

Сжалься надо мной

Оцените перевод

Авторы: olubankole wellington

Альбом

R & Bw

дата релиза

14-02-2013

1 Magic (feat. Skales)
2 Good Good Loving
3 Say (feat. Sammy, Shaydee & Rotimi)
4 To My Unborn Child
5 The Way
6 Be My Lover (Yes/No, Pt. 2) [feat. Niyola]
7 Mercy
8 Find You
9 Low Key
10 Yes/No
11 Never Let You Go
12 Do It to Me
13 Good Good Loving (Remix) [feat. Tuface Idibia]
14 African & Proud (feat. Sarkodie, Camp Mulla & Vector)

Еще альбомы